英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Was Only Joking" 的中英对照歌词与中文翻译

I Was Only Joking

我只是开个玩笑

歌词相关歌手:ROD STEWART

English lyrics 中文翻译对照歌词

Ever since I was a kid at school 自从我小时候在学校

I messed around with all the rules 我搞砸周围的所有规则

Apologised then realised Apologised然后实现

I'm not different after all 我毕竟不是不同

   

Me and the boys thought we had it sussed 我和孩子们认为我们有这sussed

Valentinos all of us Valentinos我们所有的人

My dad said we looked ridiculous 我爸说我们看了可笑

But boy we broke some hearts 但是孩子,我们打破了一些心

In and out of jobs, running free 进出作业,无运行

Waging war with society 随着社会发动战争

Dumb blank faces stare back at me 阿呆一脸茫然瞪大眼睛盯着我

But nothing ever changed 但是什么事也没改变

   

Promises made in the heat of the night 在晚上的热作出的承诺

Creeping home before it got too light 爬行回家之前就拿到过轻

I wasted all that precious time 我浪费了所有宝贵的时间

and blamed it on the wine 并指责其对葡萄酒

   

Chorus: 合唱:

   

I was only joking my dear 我只是在开玩笑我亲爱的

Looking for a way to hide my fear 寻找一种方式来隐藏我的恐惧

What kind of fool was I 什么样的傻瓜被我

I could never win 我永远无法取胜

   

Never found a compromise 从来没有找到一个妥协

Collected lovers like butterflies 收集爱好者喜欢的蝴蝶

Illusions of that grand first prize 在盛大的一等奖幻想

are slowly wearing thin 慢慢地穿着单薄

Susy baby you were good to me 超对称宝贝,你是为了我好

Giving love unselfishly 无私奉献的爱

But you took it all too seriously 但是你把一切都看得太重

I guess it had to end 我想这一切都结束了

   

(Chorus) (合唱)

   

Now you ask me if I'm sincere 现在你问我,如果我真诚

That's the question that I always fear 这是我一直担心的问题

Verse seven is never clear 诗7是从来没有明确的

But I'll tell you what you want to hear 但我会告诉你你想听到什么

I try to give you all you want 我试着给你所有你想要的

But giving love is not my strongest point 但是,让爱情不是我的最强点

If that's the case it's pointless going on 如果是这样的话它是没有意义的事

I'd rather be alone 我宁愿独自一人

'Cause what I'm doing must be wrong 原因我在做什么一定是错的

Pouring my heart out in a song 泼我的心脏在一首歌

Owning up for prosperity 拥有了繁荣

For the whole damn world to see 整个该死的世界看到

   

Quietly now while I turn a page 现在静静地在我翻一页

Act one is over without costume change 法之一就是在不改变服装

The principal would like to leave the stage 主要想离开舞台

The crowd don't understand 众人不明白

歌词 I Was Only Joking 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-was-only-joking/