I remember you. 我记得你。

You're the one who made my dreams come true, 你是谁使我的梦想成真了一眼，

a few kisses ago. 几个吻前。

   

I remember you. 我记得你。

You're the one who said, "I love you, too. 你是一个谁说过， “我也爱你。

I do. Didn't you know?" 我做的。难道你不知道？ “

   

I remember, too, a distant bell, 我还记得，也一样，悠远的钟声，

and stars that fell 和星星落在

like rain out of the blue. 如雨出蓝色。

   

When my life is through 当我的生命是通过

and the angels ask me to recall 和天使问我回顾

the thrill of them all, 他们全部的快感，

then I shall tell them I remember you. 然后我会告诉他们，我记得你。

   

Was it in Tahiti? Woah, woah, woah, woah. 它是在塔希提岛？哇，哇，哇，哇。

Were we on the Nile? 是我们在尼罗河？

Long, long ago, say, an hour or so, 很久很久以前，说，一个小时左右，

I recall that I saw your smile. 我记得我看到你的笑容。

   

And I remember, too, a distant bell, 我还记得，也一样，悠远的钟声，

and stars that fell 和星星落在

like rain out of the blue. 如雨出蓝色。

   

When my life is through 当我的生命是通过

and the angels ask me to recall 和天使问我回顾

the thrill of them all, 他们全部的快感，

then I will tell them I remember, 然后我会告诉他们我还记得，

tell them I remember you. 告诉他们，我记得你。