[Bette:] I really can't stay [贝蒂： ]我真的不能留

[James:] But baby, it's cold outside. [詹姆斯： ]但是亲爱的，这是外面冷。

[B:] I got to go 'way. [b ]我得去的方式。

[J:] But baby, it's cold outside. [D ：]但是亲爱的，这是外面冷。

[B:] This evening has been [B ： ]今天晚上一直

[J:] Been hopin' that you'd drop in. [记者： ]被河滨 ，你会顺路去。

[B:] so very nice. [B ： ]所以很漂亮。

[J:] I'll hold your hands, they're just like ice. [记者： ]我会牵着你的双手，它们只是像冰一样。

[B:] My mother will start to worry. [B ： ]我的母亲会开始担心。

[J:] Beautiful, what's your hurry? [D ：]美丽，什么是你急？

[B:] My father will be pacing the floor. [B ： ]我的爸爸会踱步地板。

[J:] Listen to that fireplace roar. [记者： ]听的壁炉轰鸣声。

[B:] So really I'd better scurry. [B ： ]所以我真的最好乱窜。

[J:] Beautiful, please don't hurry. [D ：]美丽，请不要着急。

[B:] Well, maybe just a half a drink more. [B ： ]好吧，也许只是一个半酒喝多了。

[J:] Put some records on while I pour. [记者： ]把一些纪录，而我倒。

[B:] You know the neighbors might think. [B ： ]你知道邻居们的想象。

[J:] But baby, it's bad out there. [D ：]但是亲爱的，这是坏在那里。

[B:] Er, what's in this drink? [B ： ]二，什么是在这种饮料？

[J:] No cabs to be had out there. [记者： ]没有出租车可曾有出来。

[B:] I wish I knew how [b ]我希望我能知道如何

[J:] Your eyes are like starlight now. [D ：]你的眼睛像星光吧。

[B:] to break this spell. [B ： ]打破这个魔咒。

[J:] I'll take your hat, your hair looks swell. [记者： ]我把你的帽子，你的头发看起来膨胀。

[B:] I ought to say no, no, no sir. [b ]我应该说不，不，不，先生。

[J:] Mind if I move in closer? [记者： ]介意我谨在接近？

[B:] At least I'm gonna say that I tried. [B ： ]至少我会说，我试过了。

[J:] What's the sense in hurtin' my pride? [记者： ]有什么意义hurtin 我的骄傲？

[B:] I really can't stay, [b ]我真的不能留下来，

[J:] Baby, don't hold out. [D ：]宝贝，不要抱出去。

[B:] ah, but it's cold outside. [B ： ]啊，但它的外面冷。

[J:] Baby, it's cold outside. [D ：]宝贝，它的外面冷。

[B:] Ah, but it's cold outside. [B ： ]嗯，但它的外面冷。

[J:] Baby, it's cold outside. [D ：]宝贝，它的外面冷。