A good fight half won 好打的赢一半

A good scotch half gone 一个好的威士忌走了一半

And I'll never win Mr Congeniality 我永远不会赢得选美先生

I once again 我再次

She acquiesced 她默许

And I got off on a technicality 我在技术上下车

   

I've always loved our little wars 我一直喜欢我们的小战争

Treaties we sign behind closed doors 条约的签订，我们关起门来

I may concede but I will not bleed 我可能承认，但我不会流血

I will not bleed 我不会流血

   

The James Deam the prom queen 詹姆斯DEAM的舞会皇后

Impractical fascination 不切实际的迷恋

Having its way again 又我行我素

She knows Astaire's got nothing on me 她知道阿斯泰尔的上了车我什么

When I take her out tonight 当我带她出去今晚

When I take her out tonight 当我带她出去今晚

   

I've always loved the way you dance 我一直喜欢你跳舞的方式

How you defy our circumstance 你如何藐视我们的环境

There may not be more than see 可能不存在多于看

More than I see 多喔

C'est la vie 这就是生活

   

I know you well (You know me well) 我知道你很好（你知道我很好）

I know you well (You know me well) 我知道你很好（你知道我很好）

I know you well boy 我知道你很好的男孩

And before the dawn comes you'll be gone 与黎明到来之前，你会离开

   

It's symbiotic 这是共生

It's a sweet narcotic 这是一个甜蜜的麻醉

Not a futile search for romantic perfection 不是徒劳的寻找浪漫的完美

That's too much trouble 这太麻烦了

So make mine a double 因此，要使我的双

My head's a very scary neighborhood 我的头是一个非常可怕的邻居

Don´t wanna walk it alone 鸵鸟政策想独自走走吧

   

Thought I had something to day 以为我有一些东西需要一天

Before you kissed my neck that way 在你吻我的脖子呀

I'll let it be 我会让它成为

That works for me 这对我的作品

So C'est la vie 所以，这就是生活

C'est la vie 这就是生活

   

I know you well (You know me well) 我知道你很好（你知道我很好）

I know you well (You know me well) 我知道你很好（你知道我很好）

I know you well boy 我知道你很好的男孩

And before the dawn comes you'll be gone 与黎明到来之前，你会离开

   

You know me well (I know you well) 你知道我很好（我知道你很好）

You know me well (I know you well) 你知道我很好（我知道你很好）

I know you well girl 我知道你很好的女孩

And tomorrow we might just move on 明天我们会继续前进