英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Knew I Couldn't Trust You" 的中英对照歌词与中文翻译

I Knew I Couldn't Trust You

我知道我不能相信你

歌词相关歌手:SILVERSTEIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

I knew I couldn't trust you back when we were kids. 我知道我不能相信你回来的时候我们还是孩子。

You sold me out; you ran and hid 你把我卖了出去;你跑去躲

from all your problems. Can't even face your friends, 从您的所有问题。甚至无法面对你的朋友,

your best friend. 你最好的朋友。

   

You're holding something in tonight 你拿着东西在今晚

and I can tell you're not alright. 我可以告诉你不行了。

Your poker face concealing 您的扑克脸遮瑕

All the cards that you're not dealing. 所有你不处理的卡。

Cross your arms, avert your eyes; 用你的双臂,避免你的眼睛;

you're like a child ashamed to cry. 你像个孩子羞愧地哭了。

The words inside your head, 你的脑袋里面的话,

when I find out you'll wish you said: 当我发现你会希望你说:

   

"I've let you down “我让你失望

so many times but I can't ever tell you this, 所以很多次,但我永远不会告诉你,

there is no forgiving it. 没有原谅它。

I promised you I'd 我答应你,我会

always be there but that couldn't be less true. 总是有,但可能不会是那么真实。

It's the worst thing I could do." 这是我所能做的最糟糕的事情。 “

   

You're gonna bet it all on black 你会打赌这一切的黑色

and when it's gone you'll want it back. 当它走了,你会想回去。

'Cause truth don't mix with reason 因为真理不混用的原因

and cheating's the ultimate treason. 作弊是最终的背叛。

And I could see through you like glass, 我能看穿你喜欢玻璃,

slither around below the grass 滑行周围的草丛下方

Garden of Eden burning, 伊甸园燃烧,

forbidden fruit you won't discern it. 禁果,你将无法辨别它。

   

I've let you down 我让你失望

so many times but I can't ever tell you this, 所以很多次,但我永远不会告诉你,

there is no forgiving it. 没有原谅它。

I promised you I'd 我答应你,我会

always be there but that couldn't be less true. 总是有,但可能不会是那么真实。

It's the worst thing I could do. 这是我所能做的最糟糕的事情。

   

My loss, your gain, 我的损失,你的收益,

it didn't have to be this way. 它并不必须是这样。

Across your face, 你的脸上,

it's so legible. 它是如此清晰。

   

Hold in the pain, 持有的痛苦,

were better off this way. 日子好过了这种方式。

We don't abstain, 我们不会放弃,

we're better off this way. 我们最好还是这个样子。

Friends are in vain; 朋友是徒劳的;

we're better off this way. 我们最好还是这个样子。

Better off this way. 最好这样。

   

I knew I couldn't trust you back when we were kids. 我知道我不能相信你回来的时候我们还是孩子。

You sold me out; you ran and hid 你把我卖了出去;你跑去躲

from all your problems. Can't even face your friends, 从您的所有问题。甚至无法面对你的朋友,

your best friend. 你最好的朋友。

   

I've let you down 我让你失望

so many times but I can't ever tell you this, 所以很多次,但我永远不会告诉你,

there is no forgiving it. 没有原谅它。

I promised you I'd 我答应你,我会

always be there but that couldn't be less true. 总是有,但可能不会是那么真实。

It's the worst thing I could do. 这是我所能做的最糟糕的事情。

歌词 I Knew I Couldn't Trust You 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-knew-i-couldn_t-trust-you/