I hate a man like you, 我讨厌一个人喜欢你，

Don’t like the things you do, 不喜欢你做的事情，

When I met you, I thought you was right, 当我遇见你，我想你是对的，

You married me and stayed out the first night, 你嫁给我，住了一个晚上，

Do you think you treatin’ your wife right, 你认为你treatin权“你的妻子，

Lord, I hate a man like you. 主啊，我讨厌一个人喜欢你。

   

I hate a man like you, 我讨厌一个人喜欢你，

Don’t like the things you do, 不喜欢你做的事情，

Just like a woman, you're always carry tales, 就像一个女人，你总是随身携带的故事，

Tryin’ to make trouble, wanna get me in jail, 试着去闹事，想给我在监狱里，

Then you can’t find no one to go my bail, 然后，你找不到任何人去我的保释金，

Lord, I hate a man like you. 主啊，我讨厌一个人喜欢你。

   

I hate a man like you, 我讨厌一个人喜欢你，

Don’t like the things you do, 不喜欢你做的事情，

Walkin’ ‘round with a switch and a rock, 走着轮有开关和石头，

Shootin’ dice, always playin’ cards, 乱射骰子，总是在玩的牌，

While I bring a pint from the white folks’ yard, 当我把一品脱的白人“的院子里，

Lord, I hate a man like you. 主啊，我讨厌一个人喜欢你。

   

I hate a man like you, 我讨厌一个人喜欢你，

Can’t stand the things you do, 受不了你做的事情，

Eatin’ and drinkin’, sittin’ at the inn, Eatin 和喝酒 ，正坐在客栈，

Grinnin’ in my face and winkin’ at my friends, 的笑着在我的脸上和winkin “我的朋友们，

When my back is turned you’re like a rooster at a hen, 当我背对着你像一只公鸡的母鸡，

Lord, I hate a man like you 主啊，我讨厌一个人喜欢你

Lord, I hate a man like you. 主啊，我讨厌一个人喜欢你。