They can hate if they wanna 他们可以恨，如果他们想

I don't care, yeah 我不在乎，是的

I said, let them hate if they wanna 我说，让他们讨厌，如果他们想

Goin' nowhere 布莱恩行不通

   

They can hate if they wanna 他们可以恨，如果他们想

Let them hate if they wanna 让他们讨厌，如果他们想

Goin' nowhere 布莱恩行不通

   

All your friends keep sayin' you can do better 所有的朋友总是说你可以做的更好

With somebody else 与别人

Sayin' I'm dangerous and you can do bad 说我是危险的，你可以做坏事

All by yourself 全部由自己

   

Everybody got somethin' to say 每个人都得到了事端说

And they don't even wanna see 他们甚至不希望看到

While they're talkin' so badly 当他们说这么惨

I actually make you happy 其实，我让你快乐

   

All that matter is us anyway 所有这些事情是我们无论如何

And I don't even give a damn 我什至不给一个该死

For you I'm a better man 对于你，我是一个更好的人

So tell them what they want to hear, baby 所以告诉他们，他们想听到的，宝宝什么

   

Let them talk about us 让他们谈谈我们

(They can hate if they wanna) （他们可以恨，如果他们想）

I don't care 我不在乎

(I don't care) （我不在乎）

No matter what they say about us 不管他们怎么说我们什么

(Let them hate if they wanna) （让他们讨厌，如果他们想）

We ain't goin' nowhere 我们是不是布莱恩行不通

(Goin' nowhere) （布莱恩无处）

   

Everybody says you're too slow for me 大家都说你是我太慢

And the life that I live 而且，我过的生活

You ain't out in the club all night, you want to be the 你是不是出在俱乐部的所有夜晚，你想成为

quiet part of my life 安静的我生活的一部分

They don't understand how beautiful that is 他们不明白那是多么美丽

   

Everybody got somethin' to say 每个人都得到了事端说

They don't even wanna see 他们甚至不希望看到

While they're talkin' so badly 当他们说这么惨

I actually make you happy 其实，我让你快乐

   

All that matter is us anyway 所有这些事情是我们无论如何

And I don't even give a damn 我什至不给一个该死

For you I'm a better man 对于你，我是一个更好的人

So tell them what they want to hear, baby 所以告诉他们，他们想听到的，宝宝什么

   

Let them talk about us 让他们谈谈我们

(They can hate if they wanna) （他们可以恨，如果他们想）

I don't care 我不在乎

(I don't care) （我不在乎）

No matter what they say about us 不管他们怎么说我们什么

(Let them hate if they wanna) （让他们讨厌，如果他们想）

We ain't goin' nowhere 我们是不是布莱恩行不通

(I ain't goin', I ain't goin' nowhere) （我是不是要去，我是不是要扔掉无处）

   

Let them hate if they wanna 让他们讨厌，如果他们想

I don't care 我不在乎

No matter what they believe 不管是什么，他们认为

Ain't goin' nowhere 是不是布莱恩行不通

(Listen, I think I'll say it again, say it again, say it again, （听着，我想我会再说一遍，再说一遍，再说一遍，

say it again) 再说一遍）

   

Let them hate if they wanna 让他们讨厌，如果他们想

(Oh, let them hate, let them hate on us if they want to) （呵呵，让他们恨，让他们恨的我们，如果他们愿意的话）

I don't care 我不在乎

No matter what they believe 不管是什么，他们认为

(It could be you and me against the world) （这可能是你和我对世界）

Ain't goin' nowhere 是不是布莱恩行不通

   

Let them talk about us 让他们谈谈我们

(They can hate if they wanna) （他们可以恨，如果他们想）

I don't care 我不在乎

(I don't care) （我不在乎）

No matter what they say about us 不管他们怎么说我们什么

(Let them hate if they wanna) （让他们讨厌，如果他们想）

We ain't goin' nowhere 我们是不是布莱恩行不通

(I ain't goin' nowhere) （我是不是布莱恩无处）

   

Let them talk about us 让他们谈谈我们

(They can hate if they wanna) （他们可以恨，如果他们想）

I don't care 我不在乎

(I don't care) （我不在乎）

No matter what they say about us 不管他们怎么说我们什么

(Let them hate if they wanna) （让他们讨厌，如果他们想）

('Bout you, 'bout me) （你的思念， 回合我）

We ain't goin' nowhere 我们是不是布莱恩行不通

(I ain't goin' nowhere) （我是不是布莱恩无处）

   

Let them hate if they wanna 让他们讨厌，如果他们想

I don't care 我不在乎

(They can hate, they can hate on me) （他们可以恨，他们可以对我恨）

No matter what they believe 不管是什么，他们认为

Ain't goin' nowhere 是不是布莱恩行不通

(Ahh, yeah) （啊，啊）

   

I don't care 我不在乎

What they say about us 他们对我们说

No matter what they say 不管他们怎么说

What they say about us 他们对我们说