Tonight when I ride outta here 今晚，当我骑离开这里

They will curse this shotgun town 他们会骂这个小镇猎枪

Where the whisky flows like water 凡威士忌就像流动的水

And the law means nothing to anyone 而法律是指任何人任何事

   

I am headin' for a showdown 我航向“一决高下

And when the church-bell chimes nine times 当教堂的钟声钟声九倍

There's a crazy gamblers' final bet 有一个疯狂的赌徒“最后的赌注

It makes the local undertaker smile 这使得当地承办的微笑

You wanted me to settle down, maybe raise a family 你要我安定下来，也许养家

I remember that I said:"matrimony ain't for me" 我记得当时我说：“婚姻是不适合我”

   

The only thing that you said was: 你说的唯一的事情是：

"lay down your star with your gun belt “放下你的明星你的枪带

And let me be your sweetheart 并让我做你的爱人

I don't want you to get killed" 我不希望你被打死“

   

I can't do without your kiss, 我不能没有你的吻，

I can't do without your kiss 我不能没有你的吻

There's no doin' without your kiss 有没有上来的没有你的吻

   

A fearless outlaw always lies 一个无畏的取缔往往能

Sweatin' in his bed Sweatin “在他的床上

While the guns are always loaded 虽然总是装枪

Under a pillow, under his head 下一个枕头，枕在头下

And when the rooster calls one moment 当公鸡叫一个时刻

At the final crack of dawn 在黎明的最后裂纹

Like the whistle from a long gone train 就像从早已逝去火车鸣笛

While the folks are gatherin' around 虽然人们都gatherin “围绕

   

I can't do without your kiss, 我不能没有你的吻，

I can't do without your kiss 我不能没有你的吻

There's no doin' without your kiss 有没有上来的没有你的吻

   

And in the cathouse when we made it 而在cathouse当我们做到了

You said: "I'm always yours for free" 你说： “我永远是你的自由”

After a day and night together 一昼夜后一起

How in hell could I have disagreed 我怎么在地狱本来不同意

   

I can't do without your kiss, I can't do.... 我不能没有你的吻，我不能做....