'Twas in the moon of wintertime when all the birds had fled 它是个在冬季的月亮当所有的鸟儿早已逃之夭夭

That mighty Gitchi Manitou sent angel choirs instead; 那强大的Gitchi曼尼发送天使合唱团，而不是;

Before their light the stars grew dim and wondering hunters heard the hymn, 他们光前的星星越发模糊，不知道猎人听到了赞美诗，

Jesus your King is born, Jesus is born, in excelsis gloria. 耶稣你的王诞生，耶稣诞生，在excelsis格洛丽亚。

   

Within a lodge of broken bark the tender babe was found; 在破碎的树皮小屋招标贝贝被发现;

A ragged robe of rabbit skin enwrapped his beauty round 兔皮肤的衣衫褴褛的长袍包裹他的美轮

But as the hunter braves drew nigh the angel song rang loud and high 但作为猎人勇士挨近天使歌声响起响亮和高

Jesus your King is born, Jesus is born, in excelsis gloria. 耶稣你的王诞生，耶稣诞生，在excelsis格洛丽亚。

   

The earliest moon of wintertime is not so round and fair 冬季最早的月亮也不是那么全面和公平的

   

As was the ring of glory on the helpless infant there. 由于是荣耀的无助的婴儿有戒指。

The chiefs from far before him knelt with gifts of fox and beaver pelt. 从很远的在他面前跪下酋长与狐狸和海狸毛皮礼物。

Jesus your King is born, Jesus is born, in excelsis gloria. 耶稣你的王诞生，耶稣诞生，在excelsis格洛丽亚。

   

O children of the forest free, O seed of Manitou 林家阿自由，哦曼尼种子

The holy Child of earth and heaven is born today for you. 圣天地的孩子今天出生的你。

Come kneel before the radiant boy who brings you beauty peace and joy. 快来辐射男孩谁给你带来美丽的平安和喜乐前下跪。

Jesus your King is born, Jesus is born, in excelsis gloria. 耶稣你的王诞生，耶稣诞生，在excelsis格洛丽亚。