You tell me that you’re leaving me 你告诉我，你要离开我

For someone you believe to be 对于一个你认为是

Devoted just to you and you alone 专门只为你和你单独

   

Well goodbye baby, you know I’ll 好了再见，宝贝，你知道我会

Be thinkin’ of you only while 你可以想的只有在

I get my Chevy motor fully blown 让我的雪佛兰电机完全炸毁

   

When you said I had to choose between 当你说我之间做出选择

This muscle car and you, my queen 这肌肉车而你，我的女王

There was only one way that could ever go 有可能永远继续下去只有一条路

   

I used to get home when I could 我以前回家的时候才能

But there was nothing there as good 但什么都没有好

As when I light the nitro on my 正如当我点亮了我的硝基

HQ454 Monroe HQ454梦露

   

She got fuelie heads, a tunnel ram 她得到了fuelie头，隧道RAM

Roller rockers, lumpy cam 滚子摇臂，凸轮块状

A seated seta new L34’s 一落座刚毛新L34的

   

Gotta new four hundred Hydra shift 得新的四百水润移

Simmons wheels, nine inch diff 西蒙斯轮，九寸差异

Bridgestone Eagers, twelve inch just because 普利司通Eagers ， 12英寸只是因为

   

She’s got four a colour, four a clear 她有四个颜色，四个明确

She’s lookin’ better year by year 她看着好逐年

And unlike you tonight she’s riding low 今晚不像你，她的骑术低

   

So baby its goodbye 所以宝贝的告别

You could never get me high 你永远无法让我高

Like when I light the nitro on my 当我点燃对硝基喜欢我

HQ454 Monroe HQ454梦露

   

Well baby if I had to guess 如果要我猜的不错的宝宝

I’d say your man is more or less 我说你的人是多还是少

The figment of an overheated dream 对过热的梦想虚构

   

The kinda thing a girl like you 该有点儿事像你这样的女孩

Can fantasize to get you through 可以幻想，让你通过

And rectify your battered self esteem 并纠正你的受虐自尊

   

I’ll bet he comes to get you in 我敢打赌，他来让你在

Some shopping trolley kinda thing 一些购物手推车有点事

That gets you where you’re going nice and slow 这可以让你在那里你会很好的和缓慢的

   

Well off you go that’s fine 好了就行了这很好

The pleasure’s all mine 快乐是所有地雷

When I light the nitro on my 当我点燃对硝基我

HQ454 Monroe HQ454梦露