Looking out upon the city lights and the stars above the ocean, 看着窗外的城市灯光和星星的海洋之上，

Got my ticket for the midnight plane and its not easy to leave again. 得到了我的票在午夜飞机和它的不容易再离开。

Took my clothes and put them in the bag; try not to think just yet of 拉着我的衣服，把它们收入囊中;尽量不去想，只是还没有了

leaving. 离开。

Looking out into the city night and it's not easy to leave again. 看着外面的城市夜景，这是不容易再离开。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Each time Honolulu city lights stir up memories in me. 每次檀香山市的灯光挑起回忆我。

Each night Honolulu city lights bring me back again. 每天晚上，檀香山市的灯光让我回到家乡。

You are my island sunset; you are my island dream. 你是我的岛日落;你是我的梦岛。

   

Put on my shoes and light a cigarette. 把我的鞋和点燃一支香烟。

Wonderin' which of my friends will be here 迷惘的朋友将在这里

Standin' with their leis around my neck. 站在他们在我的脖子异色。

It's not easy to leave again. 这并不容易再次离开。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Each time Honolulu city lights stir up memories in me. 每次檀香山市的灯光挑起回忆我。

Each night Honolulu city lights bring me back again. 每天晚上，檀香山市的灯光让我回到家乡。

Bring me back again. 又带我回去。