英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Homeward Bound / Home" 的中英对照歌词与中文翻译

Homeward Bound / Home

归去来兮/首页

歌词相关歌手:GLEE CAST

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Quinn:] [奎因: ]

I'm sitting in a railway station 我坐在火车站

Got a ticket for my destination, oh oh 得到了我的目的地的车票,哦,哦,

   

[Puck:] [帕克: ]

On a tour of one-night stands 对一夜情旅游

My suitcase and guitar in hand 我的旅行箱和吉他手

   

[Puck and Quinn:] [帕克和奎因:]

And every stop is neatly planned for a poet and a one-man band 而每到一站是规划整齐的诗人,一个人的乐队

   

[Mike:] [麦克: ]

This wave 这波

   

[Santana with Mike:] [桑塔纳与麦克: ]

Wave

   

[Mike and Santana:] [迈克和桑塔纳:]

Is stringing us along ([Santana:] Along) 沿着穿线我们( [桑塔纳: ]随着)

   

[Mike and Quinn:] [迈克和奎因:]

Just know you’re not alone 只要知道你并不孤单

   

[Mike:] [麦克: ]

'Cause I’m gonna make this place your home 因为我要让这个地方你的家

   

[Santana:] [桑塔纳: ]

Everyday's an endless stream 每天是络绎不绝

Of cigarettes and magazines, oh oh 香烟和杂志,哦,哦,

   

[Mercedes with Santana:] [奔驰与桑塔纳: ]

And each town looks the same to me 而每个镇看起来是一样的我

The movies and the factories 电影和工厂

And every stranger's face I see 和每一个陌生的脸喔

Reminds me that I long to be 让我想起了我渴望

   

[Finn with Santana, Quinn, Puck, Mercedes and Mike:] [芬兰人与桑塔纳,奎恩,帕克,奔驰和Mike :]

The trouble it might drag you down 但问题可能拖你下来

If you get lost, you can always be found 如果你迷路了,你总是可以找到

   

[Finn with Santana:] [芬兰与桑塔纳: ]

Just know you’re not alone ([Mercedes:] Know you're not alone) 只要知道你并不孤单( [奔驰: ]知道你并不孤单)

   

[Puck and Quinn:] [帕克和奎因:]

Cause I’m going to make this place your home 因为我打算让这个地方你的家

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦

   

[Santana:] [桑塔纳: ]

Where my thought's escape me 在我的思想的离我而去

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦,哦

   

[Mercedes:] [奔驰: ]

Where my music's playing 在我的音乐的演奏

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh ([Mercedes:] Oh, oh) 哦,哦,哦,哦,哦,哦( [奔驰: ]哦,哦)

   

[Quinn:] [奎因: ]

Where my love life's waiting 在哪里我的爱一生的等待

Silently for me 默默地为我

   

[Finn and Mercedes with Puck, Santana, Quinn and Mike:] [芬兰和奔驰与帕克,桑塔纳,奎因和麦克: ]

Settle down, it'll all be clear 安顿下来后,一切都会清楚的

The trouble it might drag you down 但问题可能拖你下来

If you get lost, you can always be found 如果你迷路了,你总是可以找到

   

[Finn and Santana:] [芬兰和桑塔纳:]

Just know you’re not alone ([Mercedes:] Know you're not alone) 只要知道你并不孤单( [奔驰: ]知道你并不孤单)

   

[Puck and Quinn with Santana, Mercedes, Finn and Mike:] [帕克和奎因与桑塔纳,奔驰,芬兰和Mike :]

'Cause I’m gonna make this place your home 因为我要让这个地方你的家

   

[Santana:] [桑塔纳: ]

Oh oh oh oh! 哦,哦,哦,哦!

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦

Oh, oh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦,哦

   

[Santana:] [桑塔纳: ]

Where my music's playing 在我的音乐的演奏

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦

   

[Mercedes:] [奔驰: ]

I'm gonna make, I'm gonna make, make this place your home 我要让,我要让,使这个地方你的家

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦

Oh, oh, oh, oh, oh ([Mercedes:] Know you're not alone) 哦,哦,哦,哦,哦( [奔驰: ]知道你并不孤单)

   

[Santana:] [桑塔纳: ]

Where my music's playing 在我的音乐的演奏

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh ([Santana:] Whoa oh) 哦,哦,哦,哦,哦,哦( [桑塔纳: ]哇哦)

   

[Mercedes:] [奔驰: ]

I'm gonna make, I'm gonna make, make this place our home 我要让,我要让,使这个地方我们的家

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦,哦,哦

Oh, oh, oh, oh, oh 哦,哦,哦,哦,哦

   

[Mercedes:] [奔驰: ]

Know you're not alone 知道你并不孤单

   

[Finn, Puck, Santana, Quinn, Mercedes and Mike:] [芬兰人,帕克,桑塔纳,奎因,奔驰和Mike :]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh ([Mercedes:] Oh...) 哦,哦,哦,哦,哦,哦( [奔驰: ]哦... )

歌词 Homeward Bound / Home 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/homeward-bound-home/