Met this girl called Josephine and took her up on my machine, 遇见这个女孩叫约瑟芬，把她在我的机器上，

We had a little fun, and now we got a little one. 我们有一点点的乐趣，而现在我们得到了一个少一个。

Had to get married, being chased out of town. 已结婚，被人追出城。

Found ourselves a place to live, we put all our money down. 发现自己住的地方，我们把所有的钱了。

   

Called it Home Sweet Home, Home Sweet Home, 把它叫做家，甜蜜的家，温馨之家，

Eleven floors up in a tower block, happy just to have a home. 十层楼的大楼，快乐只是为了有一个家。

I've gone and changed the lock on our home. 我已经走了，我们家换了锁。

   

Nothing really worked out right; things got broke, they stayed that way. 没有真正制定出正确的;事情变得一文不名，他们留在了这种方式。

None of our friends came round at night, little Sam got no place to play. 没有我们的朋友来，晚上，小山姆有没有地方玩。

"We've got to get out of here, Bill," she said, “我们得离开这里，比尔， ”她说，

"I've been telling you all the while," “我已经告诉你一切，同时， ”

When I came home from work that night, 当我下班回家，那天晚上，

She'd jumped out the window with our child. 她从窗户跳出去了我们的孩子。

   

From our Home Sweet Home, Home Sweet Home. 从我们的家，甜蜜的家，温馨之家。

Just a place to take a rest, just a place to make a nest. 只是一个地方休息一下，只是一个地方做窝。

We call it home. 我们家来调用它。

   

When the insurance money came through, 当保险金都挺过来了，

It seemed dirty, didn't know what to do. 看来脏，不知道该怎么办。

Took out the cash, went down to the casino, 拿出现金，就下到赌场，

Down on the wheel on a double, 倒上了双滚轮，

And I won, yes I won, like I never won before. 我赢了，是的，我赢了，就像我从来没有赢过前。

Bought myself a country house with an antique carved oak door. 给自己买了一栋乡间别墅与古董雕花橡木门。

   

It was Home Sweet Home, Home Sweet Home. 这是家，甜蜜的家，温馨之家。

Just a place to lay our head, think of all the things we said 只是一个地方打好我们的头上，想想都说过的那些话

About in our Home Sweet Home. 关于我们的温馨之家。