I've been away for much too long 我已经离开了太长时间

I hope you still feel I belong 我希望你还是觉得我是属于

I didn't mean to cause you pain 我不是故意给你造成的痛苦

Nothin' to lose, much more to gain 没什么可失去的，更获得

So can you stand the rain? 所以，你能站在雨？

   

Just when I thought that we were through 就在我以为，我们是通过

I found my way right back to you 我发现我的路权还给你

I can't change what happened in the past 我不能改变发生的事情，在过去

And won't promise this time it would last 也不会答应这一次将持续

Can you stand the rain? 你可以站在雨？

(Can you stand the rain?) （你能站在雨？ ）

   

So on the story goes 所以在故事的结局

Heaven only knows 只有天知道

The road of life will turn 在人生的道路会变成

A lesson we will learn 一节课我们将学习

And no one knows but fate how we'll end 没有人知道，但我们的命运将如何结束

People who know 谁知道人

They say you can't go 他们说你不能去

`Home Again `回家了

But if you ask me 但如果你问我

I'm happy to be home again 我很高兴能再次回家

   

I stand here all alone confused 我站在这里，独自一人迷茫

'Cause I like living with or without you 因为我喜欢住有或没有你

Will our story end 将我们的故事结束

Like a fairy tail 像妖精的尾巴

Or just another heartbreak 或者只是一个心碎

Only time will tell 只有时间才能告诉我们

So on the story goes 所以在故事的结局

Heaven only knows 只有天知道

The road of life will turn 在人生的道路会变成

A lesson we will learn 一节课我们将学习

And no one knows but fate how we'll end 没有人知道，但我们的命运将如何结束

People who know 谁知道人

They say you can't go 他们说你不能去

`Home Again `回家了

But if you ask me 但如果你问我

I'm happy to be home again 我很高兴能再次回家

(Home Again) （回家了）

   

No matter where 无论身在何处

No matter how 不管如何

No turning back 无路可退

No stopping now 现在没有停止

'Cause we may never ever pass this way again 因为我们可能永远也不会通过这种方式再次

Just give me one more chance 只要给我一次机会

Let me come home again 让我回家再

So on the story goes 所以在故事的结局

Heaven only knows 只有天知道

The road of life will turn 在人生的道路会变成

A lesson we will learn 一节课我们将学习

And no one knows but fate how we'll end 没有人知道，但我们的命运将如何结束

People who know 谁知道人

They say you can't go 他们说你不能去

`Home Again `回家了

But if you ask me 但如果你问我

I'm happy to be home again 我很高兴能再次回家

   

[Spoken:] [口语： ]

So now you kinda understand the story, right 所以，现在你还挺了解的故事吧

Me and the fellas trying to bring this back together 我和小伙子们试图把这个重新走到一起

Just like old times 就像旧时代

Ya'll know when it used to be Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph, Johnny 你们知道，当它使用的是罗尼，鲍比，瑞奇，迈克，拉尔夫，约翰尼

Take it back like that 把它送回去一样，

So fellas, let's take this record home 所以，伙计们，让我们这个纪录的家

And this time, let's stay there 而这一次，让我们呆在那里