My mama showed me how to rock in the cradle 我的妈妈告诉我如何以摇滚的摇篮

But I learned how to roll along 但是我学会了如何一起滚

My papa said "son, gotta git some fun, 我爸爸说： “儿子，总得Git的一些乐趣，

Cos when your old it ain't too good on your own" 因为当你的旧实在不行就自己过好“

Been so long since you heard my song 这么久以来，你听到我的歌

Gonna pick up my guitar and play 会拿起我的吉他和打

Felt so bad when I had to leave you 觉得这样也不错，当我不得不离开你

But I knew that I'd be back some day 但我知道我会回来的某一天

   

So I'm comin' home 于是我马上就要回家

To give you more than you bargained for 为了给你比你讨价还价更多

Comin' home 今儿家

No mistake I'm gonna shiver 'n' shake 没有错我会哆嗦N摇

Comin' home 今儿家

Gonna rock 'n' roll an' give you my soul 要摇滚摇滚乐的“给你我的灵魂

Comin' home 今儿家

I got over the pain I'm comin' home again 我有过的痛苦我马上就要回家了

   

Groovin to American Bandstand Groovin美国音乐台

B.B. onstage with 'Lucille' B.B。舞台上与“露西尔”

The thrill is gone but it won't be for long 快感消失了，但它不会持续太久

Cos you know I like to play how you feel 因为你知道我喜欢玩，你感觉如何

Now that we're back together 现在，我们重新走到一起

Gonna shiver 'n' shake all night 会发抖N摇了一夜

I just gotta say the music I play 我得说音乐，我玩

Will sure enough make you feel alright 会果然让你感觉好吗

   

Tho I learned how to rock in the cradle 尽管我学会了如何以摇滚的摇篮

An' rollin' came so easy to me 一个“罗林”来得如此容易我

All the years I travelled the world 这些年我走遍世界

Made it so clear to see 说得那么清楚地看到

It's been so long since you heard my song 这是这么久以来，你听到我的歌

Gonna pick up my guitar 'n' play 会拿起我的吉他N游戏

Felt so bad when I had to leave you 觉得这样也不错，当我不得不离开你

But I knew that I'd be back some day 但我知道我会回来的某一天

   

Comin' home 今儿家

To give you more than you baragained for 为了给你更多的比你baragained的

Comin' home 今儿家

No mistake I'm gonna shiver and shake 没有错我会颤抖和动摇

Comin' home 今儿家

Gonna rock 'n' roll and give you my soul 要摇滚N 滚，给你我的灵魂

Comin' home 今儿家

I got over the pain I'm comin' home again 我有过的痛苦我马上就要回家了

Comin' home 今儿家

Shiver 'n' shakin' anticpatin' 颤抖N颤抖anticpatin “

Comin' home 今儿家

The thrill is gone but it won't be for long 快感消失了，但它不会持续太久