(Yeah) （是啊）

(Oh) （呵呵）

(Just a little nice time) （只要一点点美好的时光）

Living on week to week 住在周复一周

Friday come a little pay check 周五来一点点的工资支票

9 to 5 it ain't working no so... 朝九晚五是不工作没有那么...

Gotta take a little time out for myself 总得花一点时间出来为自己

Weekend come... 周末来了...

Tell the boss to make arranging cause the... 告诉老板做出安排使...

Overtime it ain't working no so... 加班是没有工作没有那么...

Gotta take a little time out for myself 总得花一点时间出来为自己

Going on a holiday 要去度假

Yes I need to get away 是的，我需要离开

Going on a holiday 要去度假

Yes I need to get away 是的，我需要离开

Too much labor at work 在工作中过多的劳动力

I need a raise 我需要加薪

Everyday I find myself with my mind in some other place 每一天，我发现自己用脑子在其他地方

I'd rather, I'd rather go, be I'd rather see cause I'm feed up on living on... 我宁愿，我宁愿去，是我宁愿看到因为我喂了对生活的...

   

Living on week to week 住在周复一周

Friday come a little pay check 周五来一点点的工资支票

9 to 5 it ain't working no so... 朝九晚五是不工作没有那么...

Gotta take a little time out for myself 总得花一点时间出来为自己

Weekend come... 周末来了...

Tell the boss to make arranging cause the... 告诉老板做出安排使...

Overtime it ain't working no so... 加班是没有工作没有那么...

Gotta take a little time out for myself 总得花一点时间出来为自己

Going on a holiday 要去度假

Yes I need to get away 是的，我需要离开

Going on a holiday 要去度假

Yes I need to get away 是的，我需要离开

Don't call me lazy 不要叫我懒

Cause I do my share 因为我做我的份额

I need some time and it's very scary 我需要一些时间，这是非常可怕的

It's 5 o'clock on dawn and it's very... 这五点就天亮，这是非常...

The boss asks me one more thing you know 老板问我一件事，你知道

I don't care, Oh no, I don't care, 我不在乎，哦，不，我不在乎，

No, I don't care, Oh no, I don't care. [repeats] 不，我不关心，哦，不，我不关心。 [重复]

   

Living on week to week 住在周复一周

Friday come a little pay check 周五来一点点的工资支票

9 to 5 it ain't working no so... 朝九晚五是不工作没有那么...

Gotta take a little time out for myself 总得花一点时间出来为自己

Weekend come... 周末来了...

Tell the boss to make arranging cause the... 告诉老板做出安排使...

Overtime it ain't working no so... 加班是没有工作没有那么...

Gotta take a little time out for myself 总得花一点时间出来为自己

Going on a holiday 要去度假

Yes I need to get away 是的，我需要离开

Going on a holiday 要去度假

Yes I need to get away [repeats] 是的，我需要离开[重复]

   

Living on week to week 住在周复一周

Friday come a little pay check 周五来一点点的工资支票

9 to 5 it ain't working no so... 朝九晚五是不工作没有那么...

Gotta take a little time out for myself 总得花一点时间出来为自己

Weekend come... 周末来了...

Tell the boss to make arranging cause the... 告诉老板做出安排使...

Overtime it ain't working no so... 加班是没有工作没有那么...

Gotta take a little time out for myself 总得花一点时间出来为自己

Going on a holiday 要去度假

Yes I need to get away 是的，我需要离开

Going on a holiday 要去度假

Yes I need to get away [repeats] 是的，我需要离开[重复]

   

(Oh yeah) （哦耶）

(Just a little nice time.) （只是一点点美好的时光。 ）