I saw you in the hallway, 我看见你在走廊里，

I bet thats what they all say, 我敢打赌那是什么，他们都说，

You probably didn't even notice 你可能甚至没有注意到

I was the loser, 我是失败者，

Who was staring at my shoes 'n', couldn't think of nothing to say. 谁是盯着我的鞋子N ，也想不出什么可说的。

I'm on the runway, 我在跑道上，

Of a flight that's going one way, 的飞行这回事的一种方式，

On "cross your finger" airlines. 在“用你的手指”的航空公司。

I'm picking up the pace, no fronting, 我捡了脚步，没有前拖

Getting nervous in the worst way, here goes nothing 越来越紧张的最糟糕的莫过于，在这里不用什么

   

[Chorus:] [合唱： ]

I saw her walking over, 我看见她走了过来，

Now that shes slowly moving closer, 现在畲族慢慢靠拢，

Wrote her a letter 'bout a week ago 'n', to my surprise 给她写了一封信回合一个星期前N ，让我吃惊

She replied and said... 她回答说： ...

   

You can hold me once, You can hold me twice, 你可以抱我一次，你可以抱我两次，

Even better if the stars are good tonight. 更妙的是，如果明星们今晚好。

You can hold me, be my one and only, 你可以抱我，是我的唯一，

This is the reply to the letter you wrote me. 这是回答你写给我的信。

   

You told me to meet you after gym class, 你告诉我，体育课后见到你，

But I forgot to get a hall pass, 但我忘了帮一堂通，

And got sent to the office. 并得到了送到办公室。

You tried to call me, 你想打电话给我，

Asked everyone around who saw me, 打听谁看到我的每个人，

They didn't even notice. 他们丝毫没有察觉。

You're on your way now, 你对你现在的方式，

Moving with your parents to some hick town, 与你的父母搬家到一些乡下小镇，

A thousand miles away. 千里之外。

I'm in the playground, 我在操场上，

With my memories, so much I could say now, 与我的回忆，这么多，我现在可以说，

I still remember when. 我还记得。

   

[Chorus] [合唱]

   

It's been awhile since we said "hi", 这是一段时间以来，我们说“你好” ，

Three hundred and sixty five days have gone by now, 三百六十五天过去了，现在，

And I could paint a picture of you. 我可以画你的照片。

I see you every time I pass your locker, 我看你每次我通过你的衣柜的时候，

Remember the time we talked till six a.m. and I'm tired of missing you 还记得我们谈过，直到上午六时的时间，我累了想你的