Hey old pal 嘿，老伙计

How've you been doing 还好吗，你一直在做

I'm really not foolin' 我真的不是说着玩“

I'm so glad to see you 我很高兴见到你

Hey old pal 嘿，老伙计

My life's been kind of crazy 我的生活一直有种疯狂

I'm ready to be lazy 我已经准备好偷懒

Hangin' around with you 犹豫不决，伴您左右

   

Well even in the very, very worst of times 以及即使在非常，非常糟糕的时候

There's one thing that I know 有一件事，我知道

The way to guarantee 该办法保证

A little peace of mind 心灵的平静

Is a walk in the woods 在树林里散步

A friend by your side 有朋友在你身边

And here we go 在这里，我们走

   

Hey old pal 嘿，老伙计

It's great to be here with you 我们很高兴地在这里与你

The thing I'd like to give you 我想要的东西给你

Is a real good time 是一个真正的好时机

Hey old pal 嘿，老伙计

I really can't believe it 我真的不敢相信

But now that you can see it 但现在，你可以看到它

It looks just fine 它看起来只是罚款

   

What a chance to play and sing 什么上场机会唱歌

And have some fun 并有一些乐趣

The day should never end 这一天应该不会结束

This will be a Rocky Mountain holiday 这将是洛矶山假期

With you and me 你和我

And all we can see 而我们可以看到

And all of our friends 和我们所有的朋友

   

Hey old pal 嘿，老伙计

We must be daydreamin' 我们必须daydreamin “

At least the things we're seein' 至少这个事情我们正在看见的“Daddy

Are a dream come true 是梦想成真

Hey there gang 嘿团伙

It's great to be together 我们很高兴地在一起

It just keeps gettin' better 它只是不断刚开了更好

I can promise you 我可以向你保证

   

This is going to be 这将是

The very best of times 最好的时代

And we will make it so 我们将做起来很

No more hustle and bustle 没有更多的喧嚣

And no more telephone lines 并没有更多的电话线

And now that we're here 而现在，我们在这里

Let's grab all our gear 让我们抓住我们所有的齿轮

And off we go 和关闭我们去