Hey mister that's me up on the jukebox 嘿老总就是我上来就点唱机

I'm the one singing this sad song 我就是唱着这首悲伤的歌

And I cry every time that you slip in one more dime 我哭，每次您一毛钱更多的时间溜走

And play me singing the sad one one more time 并发挥我唱歌的一个人难过一次

   

Southern California, that's as blue as a girl can be 南加州，这是那么蓝，像一个女孩能

Blue as the deep blue sea, won't you listen to me now 蓝色的深蓝色的大海，你会不会听我说

I need your golden gated cities like a hole in my head 我需要你的黄金门控的城市，如在我的头上一个洞

Just like a hole in my head, I'm free 就像在我的头上一个洞，我自由了

   

Hey mister that's me up on the jukebox 嘿老总就是我上来就点唱机

I'm the one singing this sad song 我就是唱着这首悲伤的歌

And I cry every time that you slip in one more dime 我哭，每次您一毛钱更多的时间溜走

And play me singing the sad one one more time 并发挥我唱歌的一个人难过一次

   

Do believe I'll go back home 请相信我会回家

Hey mister can't you see that I'm dry as a bone 嘿老总，你看不到我是干成骨

I think I'll spend some time alone 我想我会花一些时间独处

Unless you find a way of squeezing water from a stone 除非你找到从石头挤水的方法

   

We'll let the doctor and the lawyer do as much as they can 我们将让医生和律师做尽可能多的，因为他们可以

Let the springtime begin, let the boy become a man 让春天的开始，让男孩成为一个男人

I have wasted too much time just to sing you this sad song 我已经浪费了太多的时间只为你唱这首悲伤的歌

I have been this lonesome picker just a little too long 我一直在这个寂寞的选择器只是有点太长

   

Hey mister that's me up on the jukebox 嘿老总就是我上来就点唱机

I'm the one singing this sad song 我就是唱着这首悲伤的歌

And I cry every time that you slip in one more dime 我哭，每次您一毛钱更多的时间溜走

And play me singing the sad one one more time 并发挥我唱歌的一个人难过一次

   

Well I've been spreading myself thin these days 嗯，我一直在散布自己瘦，这些天