I said help is on the way 我说的帮助是在路上

So don't give up 所以，不要放弃

Keep on believin' 继续believin “

Just when it seems all over 只是当它似乎遍布

Help is on the way 帮助是在路上

   

To all the mothers 给所有的母亲

Fighting danger, all night 战斗的危险，通宵

That plagued your children 困扰你的孩子

Know that help is on the way 要知道，帮助在路上

   

To every father 对于每一个父亲

Born to conquer 出生征服

Who's down and wounded 谁在倒受伤

Know that help is on the way 要知道，帮助在路上

   

So don't give up 所以，不要放弃

Keep on believin' 继续believin “

Just gotta keep believin' 就在我要坚持believin “

Just when it seems all over 只是当它似乎遍布

Say, help is on the way 比方说，帮助是在路上

   

Tell all the teachers 告诉所有的老师

And all the preachers, all night 和所有的传道人，整夜

To all God's creatures 上帝所有的生灵

Know that help is on the way 要知道，帮助在路上

   

And I know you're tired 我知道你累了

Of trying to piece through all 试图拼凑通过所有

No, no it's not easy 不，不，这并不容易

But help is, yes it's on the way 但帮助，是的，它是在路上

   

And God knows you're hurting, yes you are 天知道你受了伤，是的，你是

For something and someone 的东西，有人

Please don't give up on waitin' 请不要放弃等待着

'Cos help is, yes it's on the way 因为此刻的帮助是，是的，它是在路上

   

Don't give up 不放弃

Don't, don't give up 不要，不要放弃

And keep on believin' 并继续believin “

Just gotta keep believin' 就在我要坚持believin “

'Cos just when it seems all over 因为此刻只是当它似乎遍布

Say, help is on the way 比方说，帮助是在路上

   

Say, yes say 说，是说

I gotta keep on, don't stop no 我还是要继续，不要停不

Hey, just say, help is on the way 嘿，只是说，帮助是在路上

   

So to all the lovers 因此，所有的恋人

And all the haters 和所有的仇敌

To all who have faith 所有谁都有信心

Know that help is on the way 要知道，帮助在路上

   

So don't give up, no no 所以，不要放弃，不，不

And keep on believin' 并继续believin “

Just gotta keep believin' 就在我要坚持believin “

But just when it seems all over 只是当它似乎遍布

Say, help is on the way 比方说，帮助是在路上

   

So don't give up 所以，不要放弃

You gotta keep going, gotta keep going 你要坚持下去，我要坚持去

Keep on believin', just gotta keep believin' 继续believin ，只是我要坚持believin “

Just when it seems all over 只是当它似乎遍布

Say, help is on the way 比方说，帮助是在路上

   

Don't give up 不放弃

I know that you're down 我知道，你下来

Keep on, keep on believin' 继续，继续对believin “

Just gotta keep believin' 就在我要坚持believin “

   

Just when it seems all over 只是当它似乎遍布

Say, help is on the way 比方说，帮助是在路上

Yes it is now 是的，它现在是

   

Don't give up 不放弃

Ain't no matter, I keep on believin' 是不是没有事，我一直believin “

Just gotta keep believin' 就在我要坚持believin “

Know that it seems all over 要知道，它似乎遍布

When help is on the way 当帮助是在路上

   

Don't give up 不放弃