[Horace:]  

Hello, Dolly!  

Well, hello, Dolly!  

It's so nice to have you here [贺瑞斯： ]

Where you belong 你好，多莉！

I never knew Dolly 嗯，你好，多莉！

Without you, Dolly 它是如此高兴有你在这里

Life was awfully flat 属于你

And more than that 我从来不知道多莉

Was awfully wrong 没有你，多莉

[Dolly:] 生活是不亦乐乎平

Here's my hat, Horace! 并且更重要的是

I'm staying where I'm at, Horace! 是非常错误

Dolly will never go away... [多莉： ]

  这里是我的帽子，贺拉斯！

[Horace:] 我住我在哪里，贺拉斯！

Wonderful woman! 多莉永远不会消失......

   

[Both:] [贺瑞斯： ]

Again. . . 美妙的女人！

   

[Townspeople:] [全部： ]

Put on you Sunday clothes 同样。 。 。

When you feel dawn and out  

Strut down the street and have your picture took [镇民： ]

Dressed like a dream your spirits seem to turn about 穿上你的衣服（星期日）

That Sunday shine is a certain sign 当你觉得黎明和出

That you feel as fine as you look! 支撑在街上，有你的照片了

  穿得像一个梦你的精神似乎转一下

Take the someone whose arms you're in 那个星期天闪耀着一定的标志

Hold onto her tight and spin 那你觉得你看起来很好！

And one two three, one two three, one two three  

Look! 就拿谁的怀抱你在别人

  抓住她的紧张和旋

[Cornelius:] 一二三，一二三，一二三

I held her 看！

For an instant  

But my arms felt sure and strong [留斯： ]

  我扶着她

[All:] 对于瞬间

It only takes a moment 但我的手臂感觉肯定强

To be loved a whole life long...  

  [全部： ]

[Men:] 只需要一瞬间

Yes, it takes a woman 长期被人爱一生一世......

A dainty woman  

A sweetheart, a mistress, a wife [男子： ]

Oh yes, It takes a woman 是的，它需要一个女人

A fragile woman 多么美味的女人

To bring you the sweet things 情人，情妇，老婆

In life! 哦，是的，这需要一个女人

  一个脆弱的女人

[All:] 给您带来的甜的东西

Well, well, hello, Dolly! 在人的一生！

Well, hello, Dolly!  

It' so nice to have you back [全部： ]

Where you belong 好了好了，你好，多莉！

You're looking swell, Dolly! 嗯，你好，多莉！

We can tell, Dolly! 这是真高兴你回来

You're still glowin' 属于你

You're still crowin' 你看起来膨胀，多莉！

You're still goin' strong 我们可以说，多莉！

You'll see the crowd swayin' 你还在着光

For the band's playin' 你还在crowin “

One of your old favorite songs 你还是要去强

From way back when 你会看到在人群swayin “

  对于乐队的弹唱“

Dolly 您的一个老最喜欢的歌

Wow, wow, wow, fellas 在回来的路上时，

Look at the old girl now, fellas!  

  多莉

[Chorus:] 哇，哇，哇，伙计们

Dolly, you'll never go away 看看老妹了，伙计们！

Dolly, you'll never go away  

Dolly, you'll never go away [合唱： ]

Again! 多莉，你就永远不会消失