So you met him at Shoney's and he gave you his card 所以，你遇见了他在肖尼的，他给了你他的名片

And you said you'd go out Friday night 而你说你出去周五晚

Well, he's a total stranger but he's tall and he's cute 嗯，他是一个完全陌生的，但他的身高和他的可爱

Girl, am I getting this right? 女孩，我会得到这个权利？

Now didn't we cover all this ground last week? 现在，我们不是涵盖所有的这片土地，上周？

When the last loser left you alone 当最后一个失败者离开你

Now here we are havin' the same conversation 现在我们在这里就吃同一个会话

And I'm wonderin' if there's anybody home 而我迷惘，如果有任何人的家

   

[Chorus:] [合唱： ]

Hello? 喂？

Are you listening? 你在听吗？

Have you even heard a single word I said? 你有没有听说过一个字，我说的吗？

Hello, wake up and smell his cheap cologne 您好，醒来闻到他便宜的古龙水

How can I get it through your fairytale head? 我怎样才能得到它通过你的童话般的脑袋？

Clue phone's ringing 线索的手机铃声

Girl, it's for you, hello 女孩，这对你，你好

   

It seems like you're always falling for the same guy 好像你总是爱上了同一个人

You just change the face and the name 您只需更改脸和名字

But if you're gonna keep fishing in a pool of shallow water 但是，如果你要留着捕鱼的浅水池中

You can't give the fish all the blame 你不能让所有的鱼怪

Yeah, this is how it is, I'm your friend and I love you 是啊，这是怎么回事，我是你的朋友，我爱你

And I hate to see you hurting all the time 我不愿看到你受伤的所有时间

Now don't you put me on hold 'cause your call waiting's saying 现在，你不把我搁置因为你的呼叫等待的名言

That your Mr. Wrong is on the other line 那你错了先生的其他线路

   

[Repeat Chorus Twice] [两次重复合唱]

   

Hello, hello, hello 你好，你好，你好