You know I'm on a slick trip, I'm always ready to kick ass 你知道我是一个漂亮的旅行，我总是准备好踢屁股

Up on the stage I'm in a rage, I'm havin' the time of my life 在舞台上，我气极了，我就吃我一生的时间

Yes, indeed, what a sweet, sweet life it is 是的，的确，什么是甜蜜的，甜蜜的生活是

   

Until some loco two-bit floosie with a Louie Le-Strange 直到有机车2位floosie与路易乐怪

Ain't good for nothin' but trouble 不利于没什么只是麻烦

They're just two fools livin' up to their names 他们只是两个傻瓜活着到他们的名字

And now it's startin' to rain on my parade 现在它的挑动下雨我操

   

You know there's nothin' like the real world to get me down 你知道有没什么像现实世界让我沮丧

There's nothin' like the world outside that turns me upside down 有没什么喜欢外面的世界，变成了我倒挂

It makes me feel like I'm headin' down a one-way, dead-end street 这让我觉得我航向下来单向，死胡同

   

[Chorus:] [合唱： ]

There's no way out, no way out of this living hell 有没有出路，没有出路，这人间地狱的

No way out, no way out, unless you walk heaven's trail 没有出路，没有出路的，除非你走天堂的足迹

No way out, no way out of this living hell, livin' hell 没有出路，没有出路，这人间地狱的，活着的地狱

   

You know I had it made in the shade, thinkin' that it's not so bad after all 你知道我是有在树荫下做，想的，这不是那么糟糕，毕竟

That's when I woke up, smelled the coffee, I'm back where I started again, yes 那是当我醒来时，闻到的咖啡，我回来了，我又开始了，是的

And now it's pourin' rain on my parade 现在它的pourin 雨我操

   

No there's nothin' like the real world to get me down, no 无有没什么像在现实世界给我弄下来，不

One is there to lift you up, one to drag you down 一个是有解除你，一个向下拖动你

Now, don't you see that we're heading down a one-way, dead-end street 现在，你没看到我们正朝着下一个单向的，死胡同

   

[Chorus] [合唱]

   

[Solo] [个]

   

There's no way out, no way out of this living hell 有没有出路，没有出路，这人间地狱的

No way out, no way out, unless you walk heaven's trail 没有出路，没有出路的，除非你走天堂的足迹

No way out, no way out of this living hell - I guess I'll live in hell 没有出路，没有出路，这人间地狱的 - 我想我会活在地狱

   

[Chorus] [合唱]

   

Yes, it's a beautiful thing 是的，这是一个美丽的东西

   

You know, I'm on a slick trip, I'm always ready to kick ass 你知道，我对一个漂亮的旅行，我总是准备好踢屁股