英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "He's So Gay" 的中英对照歌词与中文翻译

He's So Gay

他是如此快乐

歌词相关歌手:FRANK ZAPPA

English lyrics 中文翻译对照歌词

[includes a quote from Do You Really Want To Hurt Me (Hay/Moss/Craig/O'Dowd)] [包括从你的报价你真的想伤害我(合益/莫斯/克雷格/奥多德) ]

   

[Ensemble: (singing)] [合奏(唱) ]

He's so gay 他是如此的同性恋

(He's so gay) (他是如此同性恋)

He's very very gay 他非常非常同性恋

He's so gay 他是如此的同性恋

(He's gay) (他是同性恋)

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Yes, he is 是的,他是

I guess he likes it 我猜他喜欢它

Yeah 是啊

   

[Ensemble:] [合奏: ]

And he likes to be that way 他喜欢成为那样的人

With his keys on the right 随着他的右侧按键

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Uh-huh

   

[Ensemble:] [合奏: ]

He's into rubber every night 他是在橡胶每晚

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Into . . . into rubber? 成。 。 。在橡胶?

Wha . . . the boy's into rubber every night! 世界卫生大会。 。 。男孩的成胶,每天晚上!

   

[Ensemble:] [合奏: ]

He's so gay 他是如此的同性恋

He's so gay 他是如此的同性恋

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Oh, my goodness 哦,我的天啊

Whoo . . . 喔。 。 。

   

[Ensemble:] [合奏: ]

He's ALMOST EVERYONE TODAY 他几乎是今天大家

   

He's okay 他没事

He's okay 他没事

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Yeah, that's what they say 是啊,这就是他们说

   

[Ensemble:] [合奏: ]

He's got a role he wants to play 他得到了他想要发挥作用

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Aww . . . look, have you ever SMELLED rubber? 噢。 。 。你看,你有没有闻到橡胶?

   

[Ensemble:] [合奏: ]

He's okay 他没事

He's okay 他没事

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

I guess it's okay, l-look at his woman, yeah . . . 我想这没关系, L-看着自己的女人,是的。 。 。

I-I guess it's all right I - 我想这是所有的权利

   

[Ensemble:] [合奏: ]

He's just a cowboy for a day 他只是一个牛仔一天

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Mm-hmm MM- HMM

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Of course, his evening's not complete 当然,他晚上不完整

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Uh-huh

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Without some meat in the seat; 如果没有在座位上一些肉;

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Don't tell me that 不要告诉我,

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Let's skate away 让我们离开滑冰

Down Santa Monica today 今天下来圣莫尼卡

(Well well well) (好吧好吧好吧)

   

Maybe he wants a little spanking 也许他想一点点打屁股

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Uh . . . a spanking? 呃。 。 。打屁股?

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Maybe he'll eat a little chain 也许他会吃一点点链

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Uh . . . well, eat the chain 呃。 。 。好,吃得链

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Maybe his lover should be thanking him 也许他的情人应该是感谢他

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Uh-huh

   

[Ensemble:] [合奏: ]

For the way he makes it sprinkle 对于他的方式使得它撒

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Wait a minute . . . 等待一分钟。 。 。

Wh . . . WH 。 。 。

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Into drops of GOLDEN RAIN 到金婚风雨滴

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

M . . . makin' into rai . . . ? 米。 。金到RAI 。 。 。 ?

Oh no! 哦,不!

What is the problem? 问题是什么?

Uh-oh 嗯,哦

UHH-OHh 汉堡大学,留在我身边

   

[Ensemble:] [合奏: ]

He's so gay 他是如此的同性恋

He's so gay 他是如此的同性恋

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Yeah, that's what it is 是啊,这是什么东西

   

[Ensemble:] [合奏: ]

He rules the city in a way 他的方式统治这个城市

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Ohh boy . . . 哦男孩。 。 。

   

[Ensemble:] [合奏: ]

You could say 你可以说

(You could say) (可以说)

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Wha . . . what could ya say? 世界卫生大会。 。 。有什么可以说的雅?

   

[Ensemble:] [合奏: ]

It's sorta different today 今天是八九不离十不同

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

I agree 我同意

   

[Ensemble:] [合奏: ]

All the taffeta and chintz 所有的塔夫绸和印花棉布

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Uh . . . 'least the boy ain't gonna reproduce hisself again 呃。 。 。 “至少这个男孩是不会再次重现hisself

   

[Ensemble:] [合奏: ]

And every Leather Boy's a PRINCE 和每一个皮革小男孩的王子

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Uh-huh

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Hey hey hey! 嘿嘿嘿!

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Hey hey hey . . . 嘿嘿嘿。 。 。

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Please don't look the other way 请不要正眼看

   

You could be just like him 你可能会像他一样

TOMORROW! 明天!

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Hoooo, that's shockin'! Hoooo ,这是shockin !

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Mah-mah-mah-mah-mah-mah 麻将,麻将,麻将,麻将,麻将,麻将

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Muh-muh-muh-muh-muh-muh 慕慕,慕,慕,慕,慕

Ooof! Ooof !

   

[Ensemble:] [合奏: ]

Maybe you'll get a chance 也许你会得到一个机会

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

I'm telling ya 我告诉亚

   

[Ensemble:] [合奏: ]

To borrow 借用

(Borrow) (借)

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

What I'm a borrow? 我怎么借?

   

[Ensemble:] [合奏: ]

His bouquet 他的花束

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

No way! 没办法!

   

[Ensemble:] [合奏: ]

And maybe later . . . 也许以后。 。 。

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

Don't you tell me this 你不告诉我这个

   

[Ensemble:] [合奏: ]

MAYBE LATER 也许以后

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

I said don't you tell me this! 我说你不告诉我这个!

   

[Ensemble:] [合奏: ]

We'll ALL BE 我们都会

GAY-Y-Y-Y-Y-Y-Y-Y-Y! GAY - Y-Y - Y-Y - Y-Y - Y-Y !

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

No! No! No! 不!不!不!

Oh, gay . . . 哦,同性恋。 。 。

   

[Ensemble:] [合奏: ]

DO YOU REALLY WANNA HURT ME? 难道你真的想要伤害我?

   

[Brown Moses:] [布朗摩西]

You just did! 你只是做了!

   

[FZ:] [ FZ : ]

MOO-AHHH! 武唉唉!

歌词 He's So Gay 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/he_s-so-gay/