Lately, I've been singing the blues 最近，我一直在唱蓝调

For no apparent reason 无明显原因

I lay around on the couch 我躺在身边的沙发上

Piss and moan draggin' everyone down 小便和呻吟draggin “每个人都下来

Maybe, its always been in the bloodstream 也许，它始终在血液中

Maybe daddy was right when he told me 也许爸爸是对的，他告诉我，

Boy, you're just like your momma 小子，你就像你的妈妈

Keep your head up your ass all the time 保持你的头，你的屁股所有的时间

   

I feel like a fool 我觉得自己像个傻瓜

Kickin myself black and blue for the choices I've made 唱歌我遍体鳞伤，因为我所做的选择

Down and out 穷困潦倒

Stuck in the mud sinkin' fast gettin' worse everyday “快刚开了糟糕每天陷在泥里沉没

Good Lord, won't you throw me a lifeline 好耶，你会不会把我的生命线

A ray of hope in the sunshine 希望在阳光下光线

Won't you help me to find my happy ever after, Amen 你不帮我过上找到我的幸福，阿门

   

Lately, I'm taking pills by the handful 最近，我被少数吃药

The doctor told me I need 'em 医生告诉我，我需要时间

Yea he wrote me a note and 是的，他给我写了一张纸条，并

Said I hope you have a hell of a time 说我希望你有时间地狱

They're too good, fill me up with a warm rush 他们太出色了，填补了我一个温暖的仓促

The newspaper don't upset me as much 这家报纸没有让我感到不安尽可能多

They ain't easy to swallow 它们是不容易咽下

But it's better than sleepin' all day 但它比睡觉更好的一整天

   

I'm high as a kite 我得像风筝一样高

At least for the time been killin' the pain in my heart 至少在当时已经扼杀了我的心脏痛

Lettin' go 释放Walking 去

Of the guilt and the shame that are tearin' my life apart 内疚和羞愧的是，撕裂了我的生活除了

Good Lord, won't you keep me from crashin' 好耶，你会不会从crashin让我

In anyway, shape, form, or fashion 无论如何，形状，形式，还是时尚

Can't you fill my prescription 你能不能填补我的处方

Happy ever after, Amen 快乐过之后，阿门

   

Have mercy on me 饶了我吧

Hear my pitiful prayer 听到我的祈祷可怜

I need your sympathy 我需要你的同情

Cause it feels like nobody cares about me 因为这感觉就像没有人关心我

Since I quit takin' care of myself 自从我离开我自己羚牛护理

   

Oh I'm tired, tired of the struggle 哦，我累了，厌倦了斗争

And tired of the lies that I've told 累了，我已经告诉谎言

But I'm scared 但是我很害怕

Scared that my storybook ending will never unfold 吓得我的童话故事的结局永远不会上演

Good Lord, I'm not much for confession 好耶，我没有太多的表白

But if you can cure my depression 但是，如果你能治好我的抑郁症

I swear I'll do better 我发誓我会做的更好

Happy ever after, happy ever after 快乐从此以后，永远幸福之后

Happy ever after, Amen 快乐过之后，阿门