Piles of roses at my feet, 玫瑰在我的脚下成堆，

Friends and lovers gather around me, 朋友和恋人身边聚拢，

Whisper farewell one by one, 耳语告别一个接一个，

Clear their conscience as they surround me. 明确自己的良心，他们围绕着我。

   

Close your eyes, you will be okay. 闭上你的眼睛，你会好起来的。

   

No remorse and no regrets, 没有自责，没有遗憾，

For what I've done and what I've said, 对于我所做的事情和我说了什么，

Isn't life lived, right at the edge, 是不是活的生命，就在边上，

And when it's not, that's when you're dead. 而当它不是，当你死的。

   

So goodbye my friends, 所以，再见了我的朋友，

To hell with the sorrow, 地狱的悲哀，

We have made amends, 我们已作出修订，

It's time to say 现在是时候说

Goodbye my love, 再见了我的爱，

By this time tomorrow, 到明天这个时候，

It will be the end, 这将结束时，

Goodbye my friends. 再见了我的朋友。

   

Douse my youth in gasoline, 浇灭我的青春在汽油，

Lit a match and laugh while it's burning, 点燃一根火柴，笑了，而它的燃烧，

Writing my loves word by word, 由字写我的爱情的话，

All the lessons I have been learning. 所有的教训我一直在学习。

   

Close your eyes, you will be okay. 闭上你的眼睛，你会好起来的。

   

No remorse and no regrets, 没有自责，没有遗憾，

For what I've done and what I've said, 对于我所做的事情和我说了什么，

Isn't life lived, right at the edge, 是不是活的生命，就在边上，

And if it's not, you know you're dead. 如果不是的话，你知道你就死定了。

   

So goodbye my friends, 所以，再见了我的朋友，

To hell with the sorrow, 地狱的悲哀，

We have made amends, 我们已作出修订，

It's time to say 现在是时候说

Goodbye my love, 再见了我的爱，

By this time tomorrow, 到明天这个时候，

It will be the end, 这将结束时，

Goodbye my friends. 再见了我的朋友。