God Rest Ye Merry Gentlemen
上帝保佑好心的先生们：
歌词相关歌手：RICK SPRINGFIELD
God Rest Ye Merry, Gentlemen, 上帝保佑好心，先生们，
Let nothing you dismay; 让你没有任何不舍;
Remember Christ, our Saviour, 记住基督，我们的救主，
Was born on Christmas day, 出生在圣诞节当天，
To save us all from Satan's power 为了节省大家从撒旦的力量
When we were gone astray. 当我们误入歧途。
O tidings of comfort and joy, 舒适和快乐Ø风声，
Comfort and joy, 舒适和快乐，
O tidings of comfort and joy. 安慰和喜悦Ø音信。
In Bethlehem, in Jewry, 在伯利恒，在犹太人，
This blessed Babe was born, 这祝福贝贝出生后，
And laid within a manger, 和马槽内敷设，
Upon this blessed morn; 在这个得天独厚的清晨;
That which His Mother Mary, 这里面他的母亲玛利亚，
Did nothing take in scorn. 什么也没做采取蔑视。
O tidings of comfort and joy, 舒适和快乐Ø风声，
Comfort and joy, 舒适和快乐，
O tidings of comfort and joy. 安慰和喜悦Ø音信。
From God our Heavenly Father, 从神我们的天父，
A blessed Angel came; 一个幸福的使者;
And unto certain Shepherds 而对某些牧羊人
Brought tidings of the same: 所带来的相同的喜讯：
How that in Bethlehem was born 如何在伯利恒诞生
The Son of God by Name. 神因名称的儿子。
O tidings of comfort and joy, 舒适和快乐Ø风声，
Comfort and joy, 舒适和快乐，
O tidings of comfort and joy. 安慰和喜悦Ø音信。
"Fear not," then said the Angel, “不要害怕”，然后天使说：
"let nothing you affright, “让什么使你受到惊吓，
This day is born a Saviour 这一天出生救主
Of pure Virgin bright, 纯处女明亮，
To free all those who trust in Him 释放所有那些谁相信他
From Satan's power and might." 从撒旦的力量和威力。 “
O tidings of comfort and joy, 舒适和快乐Ø风声，
Comfort and joy, 舒适和快乐，
O tidings of comfort and joy. 安慰和喜悦Ø音信。
The shepherds at those tidings 在这些喜讯的牧羊人
Rejoiced much in mind, 欢乐多一点，
And left their flocks a-feeding, 并留下他们的羊群A-喂养，
In tempest, storm, and wind: 在暴风，暴雨，风：
And went to Bethlehem straightway, 并前往伯利恒直通，
The Son of God to find. 神的儿子找到。
O tidings of comfort and joy, 舒适和快乐Ø风声，
Comfort and joy, 舒适和快乐，
O tidings of comfort and joy. 安慰和喜悦Ø音信。
And when they came to Bethlehem 而当他们来到伯利恒
Where our dear Saviour lay, 在那里我们亲爱的救主奠定，
They found Him in a manger, 他们发现他在马槽里，
Where oxen feed on hay; 凡干草牛饲料;
His Mother Mary kneeling down, 他的母亲玛丽跪了下来，
Unto the Lord did pray. 向耶和华也祈祷。
O tidings of comfort and joy, 舒适和快乐Ø风声，
Comfort and joy, 舒适和快乐，
O tidings of comfort and joy. 安慰和喜悦Ø音信。
Now to the Lord sing praises, 我们的主唱好，
All you within this place, 你这个地方内，
And with true love and brotherhood 与真正的爱情和兄弟情谊
Each other now embrace; 对方现在拥抱;
This holy tide of Christmas 这神圣的圣诞潮
All other doth deface. 所有其他岂抹掉。
O tidings of comfort and joy, 舒适和快乐Ø风声，
Comfort and joy, 舒适和快乐，
O tidings of comfort and joy. 安慰和喜悦Ø音信。
歌词 God Rest Ye Merry Gentlemen 的中文对照歌词翻译地址：https://www.englisher.net/lyrics/lyric/god-rest-ye-merry-gentlemen-28/
- Christmas With You
- The First Noel
- Hark The Herald Angels Sing
- What Child Is This?
- God Rest Ye Merry Gentlemen
- It Came Upon A Midnight Clear
- Away In A Manger
- O Come All Ye Faithful
- Carol Of The Bells
- Do You Hear What I Hear?
- I'll Be Home For Christmas
- Silent Night
- Oh Little Town Of Bethlehem
- I Saw Three Ships
- Deck The Halls
- 推荐歌词
- Vécu
- Shower The People
- The Storm
- Victor's Crown
- Change It
- Cold Kisses
- Edit Your Hometown
- I Don't Wanna Be Alone
- The Suffering
- Broken
- Henny & Purple
- Can't Give You Anything (But My Love)
- That's How I Feel
- She Did It
- Again
- When I Needed You
- Hallowed Ground
- Keep On
- Until It's Time For You To Go
- Elephant
- 歌词 God Rest Ye Merry Gentlemen 的作者与版权信息：
-
作者/Writers：
Robin Womphrey, Andrew Charles Boucher, Justin Brotman, Craig Palmer, David Delargy, Bruce Cockburn, Alec Gould, Matthew L. Muhoberac, Fred Hersch, Brian Kelly Mcknight, Trad, Eugene O'hagan, Zachary Booles, John Bahler, Johnny Mathis, John Malvey, Steven Barnes, John Naples, David S. Halliday, Walter Afanasieff, Richard Michael, James Duncan Bell, Luther Henderson, Jean-Paul Renus, Kate Mcgarrigle, John D.-Andrea, Jacob James Koller, Craig Adams, David A. King, Neil Diamond, Brett Harrison, Craig Curry, Michael Lloyd, John B. Hancock, Pete Kelly, Elmer Bernstein, Anna Mcgarrigle, Pierre le Blanc, Joseph Barbera, Bob Holroyd, Antonina Armato, Georges Petsilas, Robert Sterling, Percy Faith, John Gerighty, Hoyt Curtin, Chris Rice, Cormac de Barra, Martin O'hagan, John Hawkins, Jim Kline, Doug Anderson, James Merrill Brickman, James Michael Dooley, Ralph Burns, John Rekevics, Carly Simon, John Zuker, Richard Joseph Knight, David Rose, Kurt Roland Bestor, Pete Neushul, Duncan Blackeby, Carol Tornquist, Bobby Tahouri, Roger Wilcock, Barry Michael Aiken, Daniel Charles, Stephen DinosPeppos Jr, Bernard A. Meisinger, Ron Jones, Loreena Mckennitt, William Hanna, Robert J. Walsh, tim fox, James A. James Boney: See "Oppenheim, Derric Johnson, Bill Cantos, Annie Lennox, Leon Young, Dan Jordan, Daniel Martin, Frank Mizen, . Traditional, Alan Hughes
-
版权/Copyright：
Non-stop Outrageous Publishing LLC, Fable Music Pty. Ltd., Mutineer Tunes Worldwide, Fox Family Music Publishing, Polygram Int. Publishing Inc., Adrenalin Sounds Pty. Ltd., Non-stop International Publishing LLC, Wallyworld Music, Marlowlynn Ltd., Network Music, Andrew Scott Inc., Wonderland Music Company Inc., Chappell Recorded Music Library, Downtown Music Publishing LLC, Stephen Peppos Music, Fred Hersch Music, Emi Music Publishing Ltd., Bibo Music Publishing Inc., Red Engine Music, Koka Media, Notting Hill Music (Uk) Ltd., Zfc Music, David Rose Publishing Co., Brickman Songs, Drolet Music, Songs Of Skg, Hey You'Re Hey Music, Warner-tamerlane Publishing Corp., Quinlan Road Music Ltd., Stonebridge Music, Sweet Sixteen Music Inc., Garden Court Music, Fox Music A Division Of Classic Fox Records, La Lennoxa Music Co. Ltd., Sony/ATV Tunes LLC, Revision West Music, Rotten Kiddies Music LLC, Kobalt Music Services Ltd. Kms, Position Music Publishing, Southern Library Of Recorded Music Ltd., First Digital Music, Sony/ATV Harmony, Universal Tunes A.D.O. Songs Of Univers, Clumsy Fly Music, Cancelled Lunch Music, Tcf Music Publishing Inc., Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Curb Songs, Michael Music, Tamal Vista Music, Two Fine Boys Music, Bro N Sis Music Inc., Editions Musicales Tutti Intersong S.a.r.l., C'Est Music, Doctor Brass Music, Word Music LLC, Tarvin Music, WB Music Corp., Burlington Music Co. Ltd.
- "God Rest Ye Merry Gentlemen" lyrics are property and copyright of their owners."God Rest Ye Merry Gentlemen" lyrics provided for educational purposes and personal use only.
- 歌词 "God Rest Ye Merry Gentlemen" 的所有者拥有该歌词的产权和版权。仅供教育目的且仅限个人使用。
- 歌词 "God Rest Ye Merry Gentlemen" 的中文对照翻译版本由本站整理完成，仅供学习参考，对于其中的错误本站不承担任何责任。