Yeah the big boss man, he likes to crack that whip 是啊大老板的人，他喜欢打击的鞭子

I ain't nothing but a number on his timecard slip, 我是不是只是一个数字在他的考勤单，

I give him 40 hours and a piece of my soul, 我给他40小时和一张我的灵魂，

Puts me somewhere at the bottom of his totem pole, 使我的地方在他的图腾柱的底部，

Hell I don't even think he knows my name... 地狱我什至不认为他知道我的名字...

   

[Chorus] [合唱]

Well all week long I'm a real nobody, 以及所有的为期一周的我是一个真正的人，

But I just punched out and its paycheck Friday, 但我只是冲出来，它的薪水周五，

Weekends here, good God almighty, 周末在这里，好全能的上帝，

I'm going to get drunk and be somebody 我要喝醉，并有人

Yeah, yeah, yeah... 是啊，是啊，是啊...

   

My baby cuts hair at a beauty boutique, 我家宝宝的头发削减在美容精品，

Just blowin' and goin' till she dead on her feet, 刚刚吹响“和布莱恩 ，直到她死在她的石榴裙下，

They walk right in and sit right down, 他们走正确的和正确的坐了下来，

She gives them what they want and then she spins them around, 她给他们他们想要的东西，然后她旋转在他们身边，

Hey I don't think they even know her name... 嘿，我不认为他们甚至不知道她的名字......

   

[Chorus] [合唱]

All week long she's a real nobody, 众所周之久，她是一个真正的人，

but I just picked her up and its paycheck Friday, 但我只是把她抱起来，其薪水周五，

Weekends here, good God almighty, 周末在这里，好全能的上帝，

Baby lets get drunk and be somebody 宝贝，我们喝醉了，并有人

Yeah, yeah, yeah... 是啊，是啊，是啊...

   

Well just average people, in an everyday bar, 也只是一般人来说，在日常的酒吧，

driving from work in our ordinary cars, 驾车从工作中我们的普通车，

and I like to come here with the regular Joes, 我喜欢来这里与普通乔斯，

drink all you want, be the star of the star 喝你想要的，是明星中的明星

of the show 展会

   

[Chorus] [合唱]

All week long bunch of real nobodies, 众所周之久一堆真正的小人物，

but we just punched out and its paycheck Friday, 但我们只是冲出及其薪水周五，

Weekends here, good God almighty, 周末在这里，好全能的上帝，

People lets get drunk (lets get drunk!) 人们可以喝醉（让醉！ ）

All week long we're some real nobodies, 众所周之久，我们是一些真实的小人物，

but we just punched out and its paycheck Friday, 但我们只是冲出及其薪水周五，

Weekends here, good God almighty, 周末在这里，好全能的上帝，

People lets get drunk and be somebody 人们让喝醉，并有人

Yeah, yeah, yeah... 是啊，是啊，是啊...