英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "From The Mouth Of Gabriel" 的中英对照歌词与中文翻译

From The Mouth Of Gabriel

从加布里埃尔的嘴巴

歌词相关歌手:SUFJAN STEVENS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Desperate measures lead to death 绝望的措施,导致死亡

From the mouth of Gabriel 从加布里埃尔的嘴巴

Who died in his sleep when the world was a very big mess 谁在睡梦中去世时,世界是一个非常大的混乱

A very big mess; he saw too much 一个非常大的混乱;他看到太多

From now on I will look away from every accident 从现在起,我将视线从每一个事故

That may or may not come my way 这可能会或可能不会来我的方式

   

Saw you were talking up above the Aleph room 看到你被上面的阿莱夫室大谈

Masquerading as a loom 伪装成一台机子

Both of us saw things 我们俩都看到的东西

No one else would see as well 没有人会看得那么清楚

From the mouth of Gabriel 从加布里埃尔的嘴巴

No one else would hear as well 没有人会听到,以及

From the mouth of Gabriel, etc. 从加布里埃尔口等

   

Don't be so sure of what you feel (it might as well be trouble) 别那么肯定,你觉得什么(它也可能是麻烦)

From now on just let the universe be your shelter from the enemy 从现在开始,就让宇宙是从敌人的庇护所

   

Your face has changed 你的脸色都变了

I hardly know who you are this time 我几乎不知道你是这一次谁

And what a mess I've made of you 什么乱七八糟的,我做了你

You probably would but I won't let you run away 你可能会,但我不会让你跑掉

You probably should but I won't let you run away this time 你或许应该,但我不会让你跑掉这次

   

Don't be afraid of loneliness some refugee beside itself 不要害怕孤独本身身边的一些难民

Instead of what you've got 而不是你有什么

You probably would but I won't let you go away 你可能会,但我不会让你走

You probably should but I won't let you go away this time 你或许应该,但我不会让你走不掉了

   

Your face has changed 你的脸色都变了

I hardly know who you are this time 我几乎不知道你是这一次谁

And when I came into your room 当我走进你的房间

You tried to jump 你想跳起来

   

Now I know this is strange to hear from the mouth of God 现在,我知道这很奇怪,从神的口中听到

It was something like a scene from mars 这是像来自火星的场景

In a struggle between loves and lies 在爱和谎言之间的斗争

The angel kept his face covered for to keep his word 天使保持他的脸上挂满了遵守诺言

And while I spoke something left from my life 虽然我曾留下我生活中的东西

Forget about the past 忘记过去

Be at rest I'll make things right 是在休息,我会做出正确的事情

And while I held you at best you nearly died 虽然我拿着你的最好的,你差点丧命

Forget about the past 忘记过去

And I'll try to make things right 我会尽力做出正确的事情

歌词 From The Mouth Of Gabriel 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/from-the-mouth-of-gabriel/

歌词 From The Mouth Of Gabriel 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Sufjan Stevens

版权/Copyright:

New Jerusalem Music