[Chorus (first time without background vocals):] [合唱团（第一次没有背景主唱） ： ]

   

This used to be my playground (used to be) 这曾经是我的游乐场（曾经是）

This used to be my childhood dream 这曾经是我儿时的梦想

This used to be the place I ran to 这曾经是我跑的地方

Whenever I was in need 每当我需要

Of a friend 一个朋友

Why did it have to end 为什么它要结束

And why do they always say 他们为什么总是说

   

Don't look back 不回头

Keep your head held high 保持你的头高高抬起

Don't ask them why 不要问他们为什么

Because life is short 因为生命是短暂的

And before you know 你知道之前，

You're feeling old 你觉得老

And your heart is breaking 和你的心脏被打破

Don't hold on to the past 不要抓住过去

Well that's too much to ask 那么这是过分的要求

   

[Long and movie versions only:] [朗和电影版本只： ]

   

[chorus] [合唱]

Live and learn 生活和学习

Well the years they flew 好几年，他们立马

And we never knew 我们从来不知道

We were foolish then 我们是傻瓜

We would never tire 我们会百看不厌

And that little fire 而这一点火

Is still alive in me 还活着的我

It will never go away 它永远不会消失

Can't say goodbye to yesterday (can't say goodbye) 不能说再见，昨天（不能说再见）

   

[chorus] [合唱]

   

No regrets 没有遗憾

But I wish that you 不过，我想你

Were here with me 在这里与我

Well then there's hope yet 那么有希望但

I can see your face 我可以看到你的脸

In our secret place 在我们的秘密的地方

You're not just a memory 你不只是记忆

Say goodbye to yesterday (the dream) 告别昨日（梦）

Those are words I'll never say (I'll never say) 那些话我永远也不会说（我永远不会说）

   

This used to be my playground (used to be) 这曾经是我的游乐场（曾经是）

This used to be our pride and joy 这曾经是我们的骄傲和喜悦

This used to be the place we ran to 这曾经是我们跑的地方

That no one in the world could dare destroy 没有人在世界上也敢破坏

   

[Short and movie versions only:] 【短片和电影版本只： ]

   

This used to be our playground (used to be) 这曾经是我们的操场（曾经是）

This used to be our childhood dream 这曾经是我们儿时的梦想

This used to be the place we ran to 这曾经是我们跑的地方

I wish you were standing here with me 我希望你和我一起站在这里

   

[Movie version only:] [电影版只： ]

   

This used to be our playground (used to be) 这曾经是我们的操场（曾经是）

This used to be our great escape 这曾经是我们的大逃亡

This used to be the place we ran to 这曾经是我们跑的地方

This used to be our secret hiding place 这曾经是我们的秘密藏身之处

   

This used to be our playground (used to be) 这曾经是我们的操场（曾经是）

This used to be our childhood dream 这曾经是我们儿时的梦想

This used to be the place we ran to 这曾经是我们跑的地方

The best things in life are always free 在生活中最好的东西都是免费的

Wishing you were here with me 祝你在这里陪我