[Originally by J. Geils Band] [最初由J. Geils BAND]

   

I could see it was a rough cut Tuesday 我可以看到这是一个粗剪星期二

slow motion weekdays stare me down 慢动作平日盯着我失望

her lipstick reflex got me wound 她的口红反射让我伤口

there were no defects to be found 没有缺陷被发现

snap shot and it froze without a sound 抓拍并冻结不健全

   

Thursday morning was a hot flash factor 周四早上是一个炎热的闪光因素

her face still focused in my mind 她的脸仍然集中在我的脑海

test strip proof sheet love is hard to find 试纸校样页的爱情是很难找到

Friday night we danced the spotlight grind 周五晚上我们跳舞聚光灯碾

stop time heart for me if she's not mine 停止时间心脏对我来说，如果她不是我的

   

[Chorus:] [合唱： ]

Freeze frame, freeze frame 定格，定格

freeze frame, freeze frame 定格，定格

freeze frame, freeze frame 定格，定格

freeze frame, I freeze, yeah 定格，我冻的，是

   

Now I'm looking at a flashback Sunday 现在，我期待在周日的闪回

zoom lens feeling just won't disappear 变焦镜头的感觉就不会消失

close up, dark room, sweet talk in my ear 收了起来，黑暗的房间里，甜言蜜语，在我耳边

her hot spot love for me is strong 对我来说她热点的爱是坚强

this freeze frame moment can't be wrong 这个定格时刻不能错

   

[Chorus] [合唱]

   

Can't be wrong 不能错

   

[Chorus] [合唱]

   

Freeze frame, oh yeah 定格，哦耶

freeze frame, yeah 定格的，是

I freeze, you freeze í冻结，冻结你

Freeze frame, yeah 定格的，是

freeze frame, yeah 定格的，是

[x2] [X2]

I freeze, you freeze í冻结，冻结你

freeze frame, yeah 定格的，是

freeze frame 定格