I live my life, in my own way 我住我的生活，我自己的方式

I've made my name, with ladies like you 我做了我的名字，与女士们喜欢你

I'm a fine red-blooded love machine 我是一个精致热血的爱机

Shootin straight and talkin' mean 乱射直，说话的意思

I leave em right on cue 我离开EM果然不出所料

Hey, but one thing you must realize 嘿嘿，不过有一点你必须明白

Even when you fantasize 甚至当你幻想

My love is just a dead-end street 我的爱只是一个死胡同

   

Cause I'm freelance 因为我是自由职业者

Ooh, I need no company 哦，我不需要公司

I need a freehand 我需要一个写意

And that's the way it's gonna be 这就是它的会是这样

I'm freelance 我是自由职业者

   

You've seen my kind, but you know I'm blind 你见过我这样，但你知道我是瞎子

To the rules of modern romance 以现代爱情规则

I'm a full-tilt rocker to the max 我是一个全速摇杆来最大

Drivin' hard and livin' fast 驾乘硬活着快

Your heart won't stand a chance 你的心脏会受不了的机会

So, so while you still can turn around 因此，因此，虽然你仍然可以转身

Before I bring the curtain down 之前我带倒幕

Maybe you best find the door... 也许你最好找上了门......

   

Cause I'm freelance 因为我是自由职业者

Ooh, I need no company 哦，我不需要公司

I need a freehand 我需要一个写意

And that's the way it's gonna be 这就是它的会是这样

I'm freelance 我是自由职业者

   

Cause I'm freelance 因为我是自由职业者

Ooh, I need no company 哦，我不需要公司

I need a freehand 我需要一个写意

And that's the way it's gonna be 这就是它的会是这样

I'm freelance 我是自由职业者