[Music: Dream Theater / Lyrics: John Petrucci] [音乐：梦剧场/作词：约翰·彼得鲁奇]

   

For a while I thought I fell asleep 有一段时间我以为我睡着了

Lying motionless inside a dream 一动不动地躺在里面一个梦想

   

Then rising suddenly 然后突然上升

I felt a chilling breath upon me 我呼吁我感到心寒的气息

She softly whispered in my ear 她轻轻地在我耳边低声

(Forsaken) （遗忘）

   

Forsaken 被遗忘者

I have come for you tonight 我来给你今晚

Awaken 觉醒

Look in my eyes and take my hand 看着我的眼睛，牵着我的手

Give yourself up to me 给自己留起来给我

   

I waited painfully 我等待着痛苦

For night to fall again 夜间再次下降

Trying to silence the fear within me 想在我沉默的恐惧

   

Out of an ivory mist 走出象牙雾

I felt a stinging kiss 我感到刺痛吻

And saw a crimson stain on her lips 看见她的嘴唇深红色的污点

   

I have to know your name 我必须知道你的名字

Where have I seen your face before? 我在哪里见过你的脸？

My dear one don't you be afraid 我亲爱的你不害怕

   

Forsaken 被遗忘者

I have come for you tonight 我来给你今晚

Awaken 觉醒

Look in my eyes and take my hand 看着我的眼睛，牵着我的手

Give yourself up to me 给自己留起来给我

   

Take me far away 带我离开

Close your eyes 闭上你的眼睛

And hold your breath 屏息

To the ends of the earth 到天涯海角

   

Forsaken 被遗忘者

I have come for you tonight 我来给你今晚

Awaken 觉醒

Look in my eyes and take my hand 看着我的眼睛，牵着我的手

   

Forsaken 被遗忘者

Fly away with me tonight 飞走了，今晚我

Awaken 觉醒

Renew my life 更新了我的生活

Now you are mine 现在，你是我的

Give yourself up to me 给自己留起来给我