I was walking down a back street 我走一回街

Just the other night 几天前的晚上

I got a funny feeling 我有一种奇怪的感觉

That things weren't right 事情是不对的

I heard some heavy footsteps right behind 我听说有些沉重的脚步后面

And I know it wasn't just my mind 我知道这不只是我的心

   

You know the foolkiller's coming 你知道foolkiller的到来

Uh-huh, he gettin' closer every day 嗯，他刚开了每天都更接近

Don't you know the foolkiller's coming 难道你不知道foolkiller的到来

I'm gonna try to make my getaway 我会尽量让我的假期

   

I've been living in this concrete anthill 我一直生活在这个具体的蚁丘

Scraping and scrubbing for that dollar bill 刮洗为美元的钞票

Eight million people living on a brink 八百万人生活在边缘

There ain't no time to stop and think 不过是没有时间停下来思考

   

You know the foolkiller's coming 你知道foolkiller的到来

Uh-huh, I do believe it's true 嗯，我不相信这是真的

Girl, I said the foolkiller's coming 女孩，我说foolkiller的到来

I think he got his eye on me and you 我想他得到了他的眼睛在我身上，你

   

Now, if you never been a fool 现在，如果你从来就不是一个傻瓜

Then you don't have to worry 然后，你就不必担心

But if you have 但如果你有

You better get in a hurry 你最好让有急事

And just to be on the safe side 而只是为了安全起见

Get yourself a little place to hide 找个小地方躲

   

You know the foolkiller's coming 你知道foolkiller的到来

Lord, I do believe it's true 主啊，我不相信这是真的

I see the foolkiller coming 我看到了foolkiller未来

And I know he got his eye on me and you 我知道他有他的眼睛在我身上，你

   

I've been living in this concrete anthill 我一直生活在这个具体的蚁丘

I'm scraping and scrubbing for that dollar bill 我刮洗为美元的钞票

Eight million people living on a brink 八百万人生活在边缘

And there ain't no time to stop and think 还有是不是没有时间停下来思考

   

You know the foolkiller's coming 你知道foolkiller的到来

Lord, he's getting closer every day 主啊，他每天都越来越近

Don't you see the foolkiller coming 难道你不看foolkiller未来

I gonna try to make my getaway ì要去尝试让我的假期

   

Now, if you never been a fool 现在，如果你从来就不是一个傻瓜

Then you don't have to worry 然后，你就不必担心

But if you have 但如果你有

You better get in a hurry 你最好让有急事

And just to be on the safe side 而只是为了安全起见

Seek yourself a little place to hide 寻求自己一个小地方躲

   

You know, the foolkiller's coming 要知道， foolkiller的到来

Lord, I do believe it's true 主啊，我不相信这是真的

Can't you see the foolkiller's coming 你没看到foolkiller的到来

I know he got his eye on me and you 我知道他有他的眼睛在我身上，你

   

Yeah, you know, the foolkiller's coming, all right 是的，你知道， foolkiller的到来，所有的权利