英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Can't Help Myself" 的中英对照歌词与中文翻译

I Can't Help Myself

我不能帮助我自己

歌词相关歌手:JOHNNY RIVERS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Sugarpie honeybunch 糖饼honeybunch

You know that I love you 你知道我爱你

I can't help myself 我不能帮助自己

I love you and nobody else 我爱你,而不是别人

In and out my life 在和我的生活

You come and you go 你来,你走

Leaving just your picture behind 只留下你的照片背后

And I kissed it a thousand times 我吻了它一千倍

   

When you snap your fingers 当你捕捉你的手指

Or wink your eye 或瞬间你的眼睛

I come a running to you 我来运行你

I'm tied to your, baby 我绑你,宝贝

And there's nothing I can do 有什么我可以做的

Ooh, sugar 哦,糖

   

Sugarpie honeybunch 糖饼honeybunch

I'm weaker than a girl should be 我是弱于女孩应该是

I can't help myself 我不能帮助自己

I'm a fool in love you see 我是一个傻瓜爱上你看

Wanna tell you I don't love you 想告诉你,我不爱你

Tell you that we're through 告诉你,我们正在通过

And I've tried 我已经试过

But everytime I see your face 但每次我看到你的脸

I get up all choked up inside 我得到了里面的所有哽咽起来

   

When I call your name, boy 当我叫你的名字,男孩

It starts the flame burning in my heart 它开始燃烧的火焰在我的心脏

Tearin' it all apart ,撕裂它全部拆开

No matter how I try 无论我如何努力

My love I cannot hide 我的爱,我无法隐藏

   

Sugarpie honeybunch 糖饼honeybunch

You now that I'm weak for you 现在,我是软弱的你

I can't help myself 我不能帮助自己

I love you and nobody else 我爱你,而不是别人

   

Sugarpie honeybunch 糖饼honeybunch

Do you anything you ask me to 你什么你问我

I can't help myself 我不能帮助自己

I want you and nobody else 我想让你和别人

   

Sugarpie honeybunch 糖饼honeybunch

You know that I love you 你知道我爱你

I can't help myself 我不能帮助自己

歌词 I Can't Help Myself 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-can_t-help-myself-1/

歌词 I Can't Help Myself 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Johnny Rivers, Jack Tempchin

版权/Copyright:

Night River Publishing