She stayed up all night and cried into her pillow 她熬了一夜，哭到她的枕头

And fought off the urge to just break down and call 和击退的冲动就坏了，并调用

Last night to find the fault seemed so darn easy 昨晚找到故障似乎很容易混账

But now who's to blame don't matter much at all 但现在谁的责任奈何不了所有

She thinks if she calls him, it just shows weakness 她认为如果她告诉他，这只是表明无力

So the hurt goes on with every tear she's cried 所以伤害的推移与每一滴眼泪，她的哭了

Ain't it sad to see a good love fall to pieces 是不是很伤心地看到一个很好的爱情散架

Chalk another heartbreak up to foolish pride 粉笔另一个心碎到愚蠢的骄傲

   

Turn out the lights, the competition's over 关上灯，比赛已经结束了

The stubborn souls are the losers here tonight 倔强的灵魂在这里输家今晚

And while the bridges burn 虽然桥烧

Another hard hard lesson's learned 另一块沉痛的教训的教训

As in the ashes, passion slowly dies 作为骨灰，激情慢慢死去

And this romance goes down to foolish pride 而这个浪漫下降到愚蠢的骄傲

   

He relives every word they spoke in anger 他浮雕每次他们发言的愤怒字

He walks the floor and punches out the wall 他走在地上，拳出墙

To apologize to her, would be so simple 向她道歉，就这么简单

But instead he cries, 'I'll be damned if I crawl' 但他却叫道： “我会被定罪，如果我爬

If he loses her, he's lost his best friend 如果他失去了她，他失去了他最好的朋友

And more than just a lover can provide 而不仅仅是一个情人可以提供

So he wrestles with emotions that defeat him 于是，他与搏斗情绪打败他

Chalk another love lost up to foolish pride 粉笔另一段爱情失去了高达愚蠢的骄傲

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]