Another day on Highway 41 公路41又一天

It's a long black snake that runs to the sun 它是运行在阳光下很长的乌梢蛇

My mama told me since the day I was born 我的妈妈告诉我，因为我出生那天

Son, down in the southland is where you belong 儿子，在南国下来就是属于你

   

So, I'm pitching nickels, pitching dimes 所以，我投球镍，投球角钱

Talking trash and drinkin' wine 说到垃圾和喝醉酒

It's just another day in the life of me 这只是另一天在我的生活

Hard times and misery 艰难岁月和苦难

   

I got a mansion looks like a shotgun shack 我有一个豪宅看起来像猎枪窝棚

I draw my money from a cotton sack 我画我的钱从棉麻袋

But I finally found one thing that's free 不过，我终于找到了一件事，是免费的

That's been hard times and misery 这是艰难的时刻和痛苦

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Watermelon's are hanging on the vine 西瓜的被挂在树上

Thirty some odd years of wasted time 三十一些多年的时间浪费

When I wake up, Lord, that's all I see 当我醒来时，主啊，这是我所看到的

It's hard times and misery 这是艰难的时刻和痛苦

But there's a train that runs through this town 但是有贯穿这个小镇火车

Every evening when the sun goes down 当太阳下山，每天晚上

Tomorrow night at 8:03 明天晚上8:03

No more hard times and misery 没有更多的困难时期和痛苦

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]