[Johnny:] [约翰尼： ]

I'm coming out with my angel, 我会说出我的天使，

Put down your guns and I'll...confess. 放下你的枪，我会......坦白。

I loved her more than life itself, 我爱她超过自己的生命，

My angel in a pale blue dress. 我在淡蓝色礼服的天使。

But if you want to shoot, then shoot, 但是，如果你想拍摄，然后进行拍摄，

I'd welcome an eternal sleep. 我会欢迎一个永恒的睡眠。

No man has ever felt a love, 从来没有人觉得有爱情，

So deep. 如此之深。

   

[Michael:] [迈克尔： ]

I took her life, her tender life, 我把她的生活，她稚嫩的生命，

I couldn't bear to think that she, 我不忍以为她，

Could laugh and love and give herself, 能笑，爱和给自己，

To any other man than me. 任何其他人比我。

So if my world would end tonight, 所以，如果我的世界会今晚结束，

I will not cry...I do not care. 我不会哭的......我不在乎。

I'll meet her in another life, 我会满足她的另一种生活，

Somewhere. 某处。

   

[Chorus] [合唱]

[Johnny and Michael:] [强尼和迈克尔：]

I was a fool, a fool for love, 我是一个傻瓜，傻瓜的爱情，

A fool who believed, that she came from above. 谁相信，她是来自上面的傻瓜。

I'll stay a fool, until I die, 我会留下一个傻瓜，直到我死了，

She was my world, my breath, my sky. 她是我的世界，我的呼吸，我的天空。

I'm just a fool, who lost all control, 我只是个傻瓜，谁失去了所有的控制，

Along with my soul. 伴随着我的灵魂。

In time the fool, becomes a clown, 在时间的傻瓜，就变成了小丑，

And you all laugh, as I fall down. 你们都笑了，因为我摔下来。

   

[Michael:] [迈克尔： ]

I'll never be at peace again, 我永远也不会得到安息一遍，

I'll never feel her warm caress, 我永远也不会感觉到她温暖的爱抚，

I'll leave each day just thinking of, 当我离开的每一天只是在想，

My angel in a pale blue dress. 我在淡蓝色礼服的天使。

   

[Johnny:] [约翰尼： ]

And when her body's in the ground, 而当她的身体在地面上，

Make sure you save a space for me, 请确保您节省空间对我来说，

For that's the only place, I long to be. 对于这是唯一的地方，我渴望。

   

[Chorus] [合唱]