People fill their lives, with empty nights, 人填补他们的生活，用空的夜晚，

And days that slip away 和天那溜走

Some search till the end of time, but never find, 某些搜索，直到时间的尽头，但从来没有发现，

The open arms of fate 命运的张开双臂

One moment comes along, someone who's a dream to you, 一会儿走来，有人谁的梦想给你，

All at once your dreams come true 突然间你梦想成真

   

[Chorus:] [合唱： ]

Once in a lifetime, you find the one you really love 一生只有一次，你会发现一个你真正爱

For now and forever, one love that never ends 对于现在和永远，爱的人，永远不会结束

Once in a lifetime, when every star that lights the sky 一生只有一次，每一颗星星的时候，照亮天空

Will shine with one reason, leading your heart to the one love you find 将一个闪耀的原因，导致你的心脏给一个爱你的发现

Just once in a lifetime 只是一生一次

   

Some people live their lives in compromise, 有些人过自己的生活妥协，

And hide their dreams away 和隐藏自己的梦想走

Some never take the chance, within their hands, 一些从来没有抓住这个机会，他们的手之内，

To claim the prize they make 要求他们做奖品

When faith is all you need, to hold the hand of destiny, 当信仰是你所需要的，持有的命运之手，

Find the love that's meant to be 发现的意思是爱

   

[Chorus] [合唱]

   

If you believe in the power of love 如果你相信爱的力量

And you believe that dreams come true 而你认为梦想成真

Magic will fill your heart, when that moment comes along 魔术将填补你的心脏，当那一刻走来

Just once in a lifetime 只是一生一次

Once in a lifetime, when every star that lights the sky 一生只有一次，每一颗星星的时候，照亮天空

Will shine with one reason, leading you home to the one love you find 将一个原因大放异彩，引领你回家一个爱你发现

Just once in a lifetime, Just once in a lifetime 只是一生一次，只是一生一次