Down over the window 倒在窗户上

From the dazzling sunlit rays 从耀眼的阳光照射的光线

through the back alleys, through the blinds 经过后巷，透过百叶窗

another one of them endless days 另一个人无尽的天

   

Honey bees are buzzing 蜂蜜是蜜蜂嗡嗡叫

leaves begin to stir 叶子开始搅拌

I'm in love with my second cousin 我爱上了我的第二个表弟

I tell myself I could be happy forever with her 我告诉自己，我可以永远幸福与她

   

I keep listening for footsteps 我一直听着脚步声

but I ain't never hearing any 但我从来没有听到任何

from the boat, I fish for bullheads 从船上，我为鱼肉的bullheads

I catch a lot, sometimes too many 我抓住了很多，有时太多

   

A summer breeze is blowin' 夏日微风中飘荡“

a squall is setting in 飑被设置在

sometimes it's just plain stupid 有时它只是普通的愚蠢

to get into any kind of wind 进入任何类型的风

   

Well the old men 'round here 好老男人“轮在这里

sometimes they get on bad terms 有时他们在恶劣条件得到

with the younger men, 与年轻的男人，

old, young, age don't carry weight 老，幼，年龄不携带重量

it doesn't matter in the end 它不到底没关系

   

One of the boss' hangers-on 一个老板的衣架上

Sometimes comes to call 有时来调用

At times you least expect 有时候，你最不希望

Tryin' to bully you, strongarm you, 试着欺负你，你的StrongARM ，

inspire you with fear 激发你的恐惧

It has the opposite effect 它具有相反的效果

   

There's a new grove of trees on the outskirts of town 有树木在城市郊区的一个新的小树林

the old one is long gone 老一早已逝去

10 foot, 2 foot, 6 across 10脚， 2脚， 6跨

Burns with the bark still on 用树皮燃烧仍在

   

They say times are hard 他们说，正处于艰难时期

if you don't believe it you can follow your nose 如果你不相信，你可以按照你的鼻子

it don't bother me, times are hard anywhere 它不打扰我，正处于艰难时期的任何地方

we'll just have to see how it goes 我们只需要看看是怎么回事

   

My old man, he's like some feudal lord 我的老男人，他就像一些封建领主

he's got more lives than a cat 他得到了更多人的生命比猫

I've never seen him quarrel with my mother even once 我从来没有见过他妈妈吵架甚至一度

things come alive or they fall flat 东西是活着，还是他们一无所获

   

You can smell the pine wood burnin' 你可以闻到松木燃尽的

you can hear the school bell ring 你能听到学校的铃声

got to get up near the teacher, if you can 得起床不久的老师，如果可以的话

if you wanna learn anything 如果你想学什么

   

Romeo, he said to Juliet, you got a poor complexion 罗密欧，他对朱丽叶说，你有一个贫穷的肤色

it don't give you an appearance or a youthful touch 它不给你一个外观或触感的青春

Juliet said back to Romeo, 朱丽叶说回罗密欧，

why don't you just shove off, 为什么你不干脆推了，

if it bothers you so much 如果你烦恼了这么多

   

They got outta here any way they could 他们得到了离开这里的任何方式，他们可以

Cold rain can give you the shivers 冰冷的雨水可以给你不寒而栗

they went down the Ohio, the Cumberland, the Tennessee, 他们去了俄亥俄州，坎伯兰，田纳西，

all the rest of them rebel rivers 他们所有的休息反叛的河流

   

If you ever try to interfere with me 如果你曾经试图干扰我

or cross my path again, 或再次过我的道路，

you do so at the peril of your life 你这样做，在你生命的危险

I'm not quite as cool, or forgiving as I sound 我不太凉，或宽容，因为我的声音

I've seen enough heartache and strife 我已经看够了心痛和纷争

   

My grandfather was a duck trapper, 我的祖父是一个鸭子捕，

he could do it with just dragnets and ropes (?) 他可以只用拖网和绳索做（ ？ ）

my grandmother could sew new dresses out of old cloth, 我的祖母可以缝制新衣服了老布，

I don't know if they had any dreams or hopes. 我不知道他们是否有任何梦想或希望。

   

I had 'em once, though I suppose 我有时间过一次，但我想，

To go along with all the ring dancing, 一起去所有的环舞，

Christmas carols and all the Christmas eves 圣诞颂歌和所有的圣诞前夕

I left all my dreams and hopes 我离开了我所有的梦想和希望

buried under tobacco leaves 埋在烟叶

   

Not always easy kicking someone up 不容易踢别人了

got to wait awhile, it can be an unpleasant task 一定要等待一段时间，它可以是一个令人愉快的任务

sometimes somebody wants you to give something up 有时有人要你放弃的东西了

And tears or not, it's too much to ask. 和泪水与否，这是过分的要求。