Well, today has been a sad and lonesome day 好了，今天一直是悲伤和寂寞的日子

Yeah, today has been a sad and lonesome day 是的，今天是一个悲伤和寂寞的日子

I'm just sitting here thinking with my mind a million miles away 我只是坐在这里用我的脑子里想着一百万英里远

   

Well, they're doing the double shuffle, throwing sand on the floor 好吧，他们在做双洗牌，在地板上扔沙子

They're doing the double shuffle, they're throwing sand on the floor 他们正在做的双重洗牌，他们扔沙子在地板上

When I left my longtime darling, she was standing in the door 当我离开了我的长期宠儿，她正站在门口

   

Well, my pa he died and left me, my brother got killed in the war 好吧，我爸就死了，离开了我，我的哥哥得到了在战争中丧生

Well, my pa he died and left me, my brother got killed in the war 好吧，我爸就死了，离开了我，我的哥哥得到了在战争中丧生

My sister she ran off and got married, never was heard of anymore 我的妹妹，她离家出走，结婚，从来就没有听说过了

   

Samantha Brown lived in my house for 'bout four or five months 萨曼莎·布朗住在我家的回合四五个月

Samantha Brown lived in my house for 'bout four or five months 萨曼莎·布朗住在我家的回合四五个月

Don't know how it looked to other people, I never slept with her even once 不知道它是如何看着其他人，我从来没有跟她睡甚至一度

   

Well the road washed out, weather not fit for man or beast 沿着这条路冲了出去，天气不适合人类或禽兽

Well the road washed out, weather not fit for man or beast 沿着这条路冲了出去，天气不适合人类或禽兽

Funny, the things you have the hardest time parting with, are the things you need the least 好笑的是，你拥有的东西与最困难的时候分手，你所需要的最少的事情

   

Well, I'm forty miles from the mill, I'm dropping it into overdrive 嗯，我从磨40英里，我将它放到超速

I'm forty miles from the mill, I'm dropping it into overdrive 我从磨40英里，我将它放到超速

Set my dial on the radio, I wish my mother was still alive 设置我的拨盘上的收音机，我希望我的母亲还活着

   

I seen your lover-man coming, coming across the barren fields 我已经看到你的爱人人的到来，整个贫瘠的土地来

I see your lover-man coming, coming across the barren fields 我看到你的爱人人的到来，整个贫瘠的土地来

He not a gentleman at all, he's rotten to the core, he's a coward and he's 他不是一个绅士可言，他的烂到核心，他是个胆小鬼，他是

steel 钢

   

Well my captain he's decorated, he's well-schooled and he's skilled 嗯，我的船长，他的装饰，他的精心教育的，他是熟练的

My captain he's decorated, he's well-schooled and he's skilled 我的队长，他的装饰，他的精心教育的，他是熟练的

He's not sentimental, don't bother him at all; how many of his pals have been killed. 他是没有感情的，不要打扰他所有;有多少他的伙伴们都被杀害。

   

Last night the wind was whispering, I was trying to make out what it was 昨夜风窃窃私语，我试图辨认出它是什么

Last night the wind was whispering something, I was trying to make out what it was 昨夜风轻声的东西，我试图辨认出它是什么

   

Yeh I tell myself something's coming, but it never does 星爷我告诉自己什么是未来，但它从来不会

   

I'm going to spare the defeated, I'm going to speak to the crowd 我要做足打败，我要发言人群

I'm going to spare the defeated, 'cause I'm going to speak to the crowd 我要做足打败，因为我要说的人群

I'm going to teach peace to the conquered, I'm going to tame the proud 我要教和平的征服了，我要​​驯服骄傲

   

Well, the leaves are rustling in the wood, things are falling off of the shelf 好了，叶子沙沙作响的木板，东西都掉下货架

Leaves are rustling in the wood, things are falling off the shelf 树叶沙沙作响的木板，东西都脱落货架

You're gonna need my help sweetheart, you can't make love all by yourself. 你会需要我的帮助心上人，你不能全部由自己做爱。