If men came from Venus 如果男人来自金星

And women came from Mars, 而女人来自火星，

Then I'd be lunching with my boyfriends 然后，我会用我的男朋友共进午餐

While you girls talked about cigars. 当你的女孩谈到雪茄。

   

But that's not how it happened; 但是，这不是它如何发生的;

Evolution took a different turn. 进化了不同的转折。

We may be creatures with some unique features 我们可以用生物的一些独特的功能

But we've still got a lot to learn. 但是我们还有很多东西需要学习。

   

We've made it nearly twenty centuries 我们找到了近20个世纪

A bunch of monkeys with PhD's. 一堆猴子博士的研究。

Spun a web of communications 纺通信网络

But it's all still a tangle to me. 但是，这一切都还是个纠结我。

   

I can't tell the spiders 我不能告诉蜘蛛

From the dangling flies and moths. 从悬挂苍蝇和飞蛾。

I fell like some outsider, 我爱上像一些局外人，

Who seems to have his wires all crossed. 谁似乎有他所有的电线交叉的。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I can't fax you my love. 我不能传真给你我的爱。

I can't e-mail you my heart. 我不能发邮件，你我的心脏。

I can't see your face in cyberspace, 我看不到你的脸在网络空间中，

I don't know where to start. 我不知道从哪里开始。

I'm light years behind from the age the call stone. 我是从年龄通话石头后面光年。

I'm a carbon based caveman honey, just flesh and bone. 我是一个基碳穴居人蜂蜜，只是肌肉和骨骼。

   

I ain't no clone, I'm just flesh and bone 我不是克隆，我只是在肌肉和骨骼

Trying to connect with you. 尝试与您联系。

I ain't no clone, I'm just flesh and bone 我不是克隆，我只是在肌肉和骨骼

Tryin' to get the message through. 试着打通的消息。

   

Now we live in the age computers. 现在，我们生活在计算机时代。

They run everything in the world. 他们跑世界上的一切。

And I'm a little behind on this technical climb 和我有点落后于这个技术攀登

And your are an Internet girl. 和你是一个互联网的女孩。

   

I've got words but no processor. 我有话，但没有处理器。

I've got feelings but I don't know DOS. 我有感情，但我不知道DOS操作系统。

So I just have to go back to basics 所以我只需要回到基本

And try to get my point across. 并尝试我的观点。

   

Desperate for a glimpse of the future., 绝望的未来的一瞥。 ，

We use crystals and cards and dice. 我们用晶体和卡和骰子。

And that Y2K is coming our way. 和2000年数位​​是未来我们的方式。

They're talkin' 'bout some worldly strife. 他们是talkin 布特一些世俗的纷争。

   

It's time to think of simpler options. 现在是时候想想简单的选择。

It's time to formulate a big plan B, 现在是时候制定一个大的B计划，

So if your hard drive does crash, 所以，如果你的硬盘驱动器崩溃，

I got some Krugerands stashed. 我得到了一些Krugerands藏匿。

Come on and sail away with me. 来吧，航行距离我。

   

[Chorus] [合唱]

   

I ain't no clone, I'm just flesh and bone. 我不是克隆，我只是在肌肉和骨骼。

Just trying to connect with you. 只是想与你联系。

I ain't no clone, I'm just flesh and bone. 我不是克隆，我只是在肌肉和骨骼。

Let's run away to Timbuktu 让我们私奔到廷巴克图