英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Will Play For Gumbo" 的中英对照歌词与中文翻译

I Will Play For Gumbo

我会玩对于浓汤

歌词相关歌手:BUFFETT, JIMMY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I don't smoke, I don't shoot smack 我不抽烟,我不拍嫌

But I got a spicy monkey ridin' on my back. 但我得到了我的背上辣猴子坐车。

Don't eat beignets, too much sugar and dough, 不要吃beignets ,太多的糖和面团,

But I will play for gumbo 但我会玩秋葵

Yes, I will play for gumbo 是的,我会玩秋葵

   

It started at my Grandma's kitchen by the sea, 它开始在我奶奶的厨房在海边,

She warned me when she told me "son the first one's free" 她警告我说,当她告诉我:“儿子第一次一个人的自由”

It hit me like a rock or some Taikwondo, 它打我像一个摇滚还是有些Taikwondo ,

Cause I will play for gumbo 因为我会打的秋葵

Oh yea, I will play for gumbo. 哦,是啊,我玩的秋葵汤。

   

[Chorus:] [合唱: ]

A piece of French bread 一块法国面包

With which to wipe my bowl, 随着这给我擦碗,

Good for the body. 对身体大有好处。

Good for the soul. 适合的灵魂。

It's a little like religion 这是一个有点像宗教

And a lot like sex. 和很多喜欢做爱。

You should never know 你不应该知道的

When you're gonna get it next. 当你会得到它旁边。

At midnight in the quarter or noon in Thibadeaux 午夜时分,在Thibadeaux季度或中午

I will play for gumbo 我会玩秋葵

Yes, I will play for gumbo. 是的,我会玩的秋葵汤。

   

I'm not talkin' quesadillas or a dozen Krispy Kremes, 我不是在说克萨迪亚斯或十几的Krispy Kremes ,

Or a pound of caviar that's a rich man's dream. 或一磅鱼子酱,这是一个有钱人的梦想。

No banana split or fillet of pompano. 没有香蕉船或鲳的圆角。

No, I will play for gumbo, 不,我会玩的秋葵,

Yeah, I will play for gumbo 是的,我会玩秋葵

   

[Chorus] [合唱]

   

Maybe it's the sausage or those pretty pink shrimp 也许这是香肠还是那些漂亮的粉红色的虾

Or that popcorn rice that makes me blow up like a blimp. 或者说,爆米花大米,这让我吹起来像飞艇。

Maybe it's that voodoo from Marie Leveaux, 也许这是从玛丽Leveaux的巫术,

But I will play for gumbo 但我会玩秋葵

Yeah, I will play for gumbo 是的,我会玩秋葵

   

The sauce boss does his cookin' on the stage, 酱油老板做他乱打“的舞台上,

Stirrin' and a singing for his nightly wage. Stirrin “和唱歌,他每晚的工资。

Sweating and frettin' from his head to his toe, 出汗和frettin “从他的头对他言听计从,

Playin' and swayin' with the gumbo 儿戏和swayin “与秋葵

Prayin' and buffetin' with the gumbo 祈祷“和buffetin ”与秋葵

   

[Chorus] [合唱]

歌词 I Will Play For Gumbo 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-will-play-for-gumbo/

歌词 I Will Play For Gumbo 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jimmy Buffett

版权/Copyright:

Coral Reefer Music