英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Film Noir" 的中英对照歌词与中文翻译

Film Noir

黑色电影

歌词相关歌手:GASLIGHT ANTHEM, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I'm all washed out by the side of the road 我都被路边冲了出来

Broken bones Matilda left a note and a rose 断骨明德留了一张纸条和玫瑰

Sayin', "Baby honey child, I've loved you so long 言谈, “亲爱的宝贝儿,我爱你这么久

But you deserve much better than me." 但是,你应该比我好多了。 “

   

So I'm just burnin' all around all the miles in the road 所以,我只是燃尽的各地所有英里的道路

And I'm never goin' back and I'm never goin' home 而且我从来没有要去回来,我从来没有布莱恩的家

I've been gone too long, I've been less right than wrong 我已经离开太久了,我已经不是错少权

I lost so much blood in the fallin' out 我失去了那么多的血,在落下的出

   

And I lit a fire that wouldn't go out 我点燃了一把火,将不出去

Until it consumed the walls and roof of this house 直到它消耗的这所房子的墙壁和屋顶

Until all I remember was burnin' away 直到我只记得被燃尽的路程

And all I remember, you burned it away 而我所记得的,你把它烧了走

   

See, for ten long years I've been hustlin' around 你看, 10多年来,我一直hustlin 绕

Tryin' to wash the sins and the sweat from my brow 试着从我的额头洗罪孽和汗水

Just tryin' to find a better life for me and my own 只是试着找到一个更好的生活,我和我自己

Just some rest for these tired workin' fingers 只是休息一下这些干活累的手指

   

But nobody never gonna tell you the way 但是,没有人绝不会告诉你的方式

You gotta figure it out boys and suffer the rain 你得想出办法来的男孩,挨雨淋

And the fools in the night and the heat of the day 而在晚上的傻瓜和天热

When all you ever really wanted was for someone to understand 当所有你真正想要的是有人理解

   

And I lit a fire that wouldn't go out 我点燃了一把火,将不出去

Until it consumed the walls and roof of this house 直到它消耗的这所房子的墙壁和屋顶

Until all I remember was burnin' away 直到我只记得被燃尽的路程

And all I remember, you burned it away 而我所记得的,你把它烧了走

   

Well, don't you take it so hard and baby, don't you cry 好吧,你不把它太辛苦,宝贝,你不要哭

You cross your hard heart and you hope to die 你过你的硬盘的心脏和你希望死

Don't you tell me no more lies, you lied all the time 你不告诉我没有更多的谎言,骗所有的时间

Don't you tell me no more lies, you lied every night 你不告诉我没有更多的谎言,骗你每天晚上

   

And you're sugar and spice and everything nice 而你是糖和香料和一切美好的事物

You got Monroe hips, your poisoned lips and knives 你有梦露的臀部,你中毒了嘴唇和刀

And you're sugar and spice and everything nice 而你是糖和香料和一切美好的事物

You got open wounds in a young boy's pride 你有开放性伤口在一个小男孩的骄傲

   

And you're sugar and spice and everything nice 而你是糖和香料和一切美好的事物

You got Monroe hips, your poisoned lips and knives 你有梦露的臀部,你中毒了嘴唇和刀

Sugar and spice, everything nice 糖和香料,一切都很好

Open wounds in a young boy's pride 在一个年轻男孩的自尊心开放性伤口

   

And I lit a fire that wouldn't go out 我点燃了一把火,将不出去

Until it consumed the walls and roof of this house 直到它消耗的这所房子的墙壁和屋顶

Until all I remember was burnin' away 直到我只记得被燃尽的路程

And all that you left me, you burned it away 和所有你离开我,你把它烧了走

   

Well, don't you take it so hard and baby, don't you cry 好吧,你不把它太辛苦,宝贝,你不要哭

You cross your hard heart and you hope to die 你过你的硬盘的心脏和你希望死

Don't you tell me no more lies, you lied all the time 你不告诉我没有更多的谎言,骗所有的时间

Don't you tell me no more lies, you lied every night 你不告诉我没有更多的谎言,骗你每天晚上

   

Time, time tickin' away 时间,时间tickin的路程

Time, time tickin' away 时间,时间tickin的路程

Time, time tickin' away 时间,时间tickin的路程

Time, time tickin' away 时间,时间tickin的路程

歌词 Film Noir 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/film-noir-1/

歌词 Film Noir 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Brian Fallon

版权/Copyright:

Little Eden Music, Emi April Music Inc.