Is there anything that I need to say 这有什么，我需要说

that hasn't been said before 之前还没有说

I have been polite for too long 我一直礼貌太久

why should I be anymore 为什么我要了

better now than never, better loud than clever 从来没有比现在更好的，比聪明更响亮

better just to play the fool 只是为了更好地装傻

it's times like this 是这样的时代

when you just close your eyes and kiss 当你刚刚闭上眼睛，吻

cause everything after this 在这之后引起的一切

is just bullshit and being cruel 只是废话和残忍

so hold me up, I'm going out 所以把我抱起来，我要出去

and don't wait up, I won't be coming home 不要等待了，我不会回家

   

if you lay me down in concrete fields 如果你躺下的具体领域

will I dream of grass and opera 我会梦见草和歌剧

this is the sound and how it feels 这是声音和感觉如何

to be dead 是死

   

In the end there will be fire and brimstone 到底会有火与硫磺

and no one will be there to answer the telephone 没有人会在那里接电话

you are the only one I'll miss 你是唯一一个我会想念

you are the only answer at a time like this 你在这样的时刻，唯一的答案

she is he trick of my trade 她是我的行业，他的技巧

she is the thing that can't be made 她是无法进行的事

she is gold and nothing less 她是金，无外乎

and she is fearless 而且她是无畏

so hold me up, we're going out 所以把我抱起来，我们走出去

and don't wait up, we won't be coming home 不要等待了，我们也不会回家

   

You hold it in your hand 你在你的手握住

you keep it in your heart 你把它放在你的心脏

you hide it in your head 你把它藏在你的脑袋

and you use it when you have to 而你使用它的时候，你必须

she is the trick of my trade 她是我的贸易技巧

these are the things that can't be made 这些是无法进行的事

stay yourself and nothing less 留下你自己，无所不及

stay fearless 留无畏