英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Family" 的中英对照歌词与中文翻译

Family

家庭

歌词相关歌手:ROLLING STONES, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Here's father, his heart screwed on 这里的父亲,他的心脏拧

Yes, here he's got it I'm sure 是的,在这里他得到了它,我敢肯定,

'Cause he lost his life in an accident 因为他失去了他的生命在事故中

Found his heart in the man next door 在男子旁边发现他的心脏

   

What exactly is gonna happen? 究竟是要发生的事?

When they do transplant the brain 当他们这样做移植大脑

Will my borrowed brain still compute the same 请问我借来的大脑仍然计算出相同的

Or will my daughter stop her sleeping out 或者将我的女儿阻止她睡觉了

   

Here comes the girl, she's got her head screwed on 这里说到的女孩,她有她的头拧上

But it ain't screwed on right 但它不拧在右

Her ambition is to be a prostitute 她的志向是成为一名妓女

But the breaks just weren't right 但休息时间只是没有合适的

   

What exactly is gonna happen, tell me? 究竟是要发生的事,告诉我吗?

When her father finds out 当她的父亲发现

That his virgin daughter has bordello dreams 他的处女女儿妓院的梦想

And that he's the one she wants to try out 而且,他是一个她想尝试一下

Yeah 是啊

   

There's ma, she's living dangerously 有麻,她的生活危险

It's a cinch she'll try it anything twice 这是一个容易的事,她会尝试任何事情两倍

She thinks she can run right to the whirlpool's edge 她认为她可以从右到漩涡的边缘

And stop herself just in time 停止自己的正是时候

   

What exactly is gonna happen? 究竟是要发生的事?

When she finally fizzles out 当她终于fizzles出

And the lovers will just be sucked in too 和恋人只是太吸

To see what the colors of death are all about 要查看死亡的颜色是所有关于

   

Here's the son, has his legs a-screwed on 这里的儿子,有他的腿,拧上

Yeah, they're screwed on pretty tight 是的,他们在很拧紧

But his brain is loose and it ain't no use 但他的大脑是否松动,这是不是没有用

He's already lost the fight 他已经失去了战斗

   

What exactly is gonna happen? 究竟是要发生的事?

When he's finally realized 当他终于实现了

That he can't play his guitar like EG Jim 他无法发挥他的吉他例如像吉姆

Or write St. Augustine if he tried 或写圣奥古斯丁,如果他试图

   

That's what happens 这是发生了什么

When a family finds out 当家人发现了

That they've been in orbit now for a thousand years 他们已经在轨道上,现在一千年

And need a thousand more to climb out. 并且需要一千多爬了出来。

歌词 Family 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/family-15/