英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Family Affair" 的中英对照歌词与中文翻译

Family Affair

家务事

歌词相关歌手:WALE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro - Sample] [简介 - 样]

Whyyyyyyy-yy-yyyyyyy... Whyyyyyyy -YY- YYYYYYY ...

Ohhh-ohh-oh-ohhhhhh... Phoebe:哦,哦,哦, ohhhhhh ...

Aah-aah-ah-ahhhhhhh... 啊哈,啊哈啊, ahhhhhhh ...

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

Yeah this shit got me feelin' Robert Beck 是的这一切,让我感觉罗伯特·贝克

Rather than Robin Thicke 而罗宾Thicke

Ho's, got a list, but I gotta pick 何的,有一个清单,但我得挑

I'm gettin' bitches to strip 我刚开了母狗脱衣

Leave all they clothes on, baby this ain't so hard 保留所有他们的衣服上,宝宝这是不是这么难

See, I'm a nigga with no flaw 你看,我是没有瑕疵了一个黑人

No wrinkles in my game, this is Botox 在我的游戏没有任何皱纹,这是肉毒杆菌

And spoke of 并给予

I make them ho's strip 我让他们豪的带

But keep on your clothes 但是,保持你的衣服

Leave your inhibitions here... 留下您的禁忌在这里...

   

I breed 'em like I'm going to war 我养了时间像我去打仗

I tell them killers they ain't figure what they fightin' for 我告诉他们,杀手,他们是不明白他们奋力抗争什么的

This is your Vietnam 这是你的越南

Via my strength 通过我的力量

So your arms can't reach me 所以,你的手臂不能达到我

Believe me I'mma be your God 相信我,我就要作你们的神

See, involvin' yourself is to be a part 见, involvin “自己是一个部分

And when you crackin' for the night, you don't need a heart 而当你crackin 的晚上,你并不需要一个心脏

You now on the premises 您现在的处所

Where rules get followed 凡规则得到遵循

My pretty works stalk ya... 我的漂亮作品秆亚...

   

Once guarded like the jail assistant 一旦像守卫监狱助理

But now invisible cells around your brain 但在你的大脑现在看不见细胞

It's much different 这是很大的不同

It's much stricter 这是更严格

Believe me 相信我

And even when you crabby, obey all seasons 甚至当你倔,遵守所有的季节

Whatever issues you have 你有什么问题

Now speak them 现在说出来

Anything you need 您需要什么

Now you gotta come to me for it 现在,你得来找我吧

Squeeze you tight 你挤紧

Forever you my bottom bitch 你永远我的屁股婊子

And not a fear as long as you know who your father is 而不是恐惧,只要你知道你的父亲是谁

   

[Chorus] [合唱]

'Cause you love me (call me "daddy") (Whyyy me?) 因为你爱我(叫我“爸爸” ) ( Whyyy我吗? )

Because you need me (Whyyy me?) 因为你需要我( Whyyy我?)

You need to breathe me (Whyyy me?) 你需要呼吸我( Whyyy我?)

'Cause I'm your family you too weak to leave me (me) “因为我是你的家人,你太软弱离开我(我)

   

'Cause you love me (Whyyy me?) 因为你爱我( Whyyy我吗? ) “

'Cause you need me (Whyyy me?) 因为你需要我( Whyyy我?)

You need to breathe me (Whyyy me?) 你需要呼吸我( Whyyy我?)

Because I'm family you too weak me to leave me (me) 因为我的家人,你太弱了,我离开了我(我)

   

[Verse 2] [诗歌2]

I'm more Karrine Steffans 我更Karrine Steffans

Than Corinne Rae 比科琳娜李博

I see the honesty, he told me that he needs me 我看到了诚实,他告诉我,他需要我

You see he loves me 'cause he beats me 你看他爱我,因为他击败了我

Because he kiss every wound that he leaves me 因为他亲吻每一个伤口,他让我

From the womb, my newborn child 从娘胎,我刚出生的孩子

Although the route's foul, we need Similac powder 虽然路线的犯规,我们需要雅培Similac粉末

Hold on... 坚持,稍等......

Simmer down now 现在冷静下来

It's momma's new job that provides temporary housing 这是妈妈的新工作,提供临时住房

And I'm sorry that I brung 我很抱歉,我brung

You to the world 你的世界

See your father's in the clouds 见你父亲的云端

And daddy's in the Cadillac 和爸爸在凯迪拉克

I better get my gown 我最好让我的礼服

I'm running out of time 我的时间不多了

Thirty x's on that calendar 第三点¯x关于该日历

   

You see I gotta go to war 你看,我得去打仗

You too young and you don't know what I'm fightin' for 你太年轻,你不知道我奋力抗争的

This is my Vietnam 这是我的越南

You are my strength 你是我的力量

And the reason that I'm going 究其原因,我要去

See, with you, I never see it wrong 你看,和你在一起,我从来没有看到它错了

So I'mma leave you with the sitter 所以,我就要离开你的保姆

And every time I spread 'em 我每次传播时间

I'm dreaming 'bout 我是在做梦回合

Us with millions 我们拥有数百万

See me with a husband 看到我与丈夫

No government assistance 没有政府的援助

Turn my back on the game and I ain't never gonna miss it 轮到我回到了比赛,我是不是永远不会错过它

I kiss you on the forehead, baby just listen 我吻你的额头,宝宝刚听

Times I ain't with ya 的时候,我是不是与雅

No I am still with ya 不,我仍与雅

Forever I am with ya 永远我与雅

And never should you tear 永不要你撕

And never should you fear 永不要你害怕

Not when momma's right here (me) 不是当妈妈的权利在这里(我)

   

[Chorus] [合唱]

'Cause I love you (Whyyy me?) 因为我爱你( Whyyy我吗? ) “

'Cause I need you (Whyyy me?) “因为我需要你( Whyyy我吗? )

Right now we need him (Whyyy me?) 现在,我们需要他( Whyyy我?)

Because he family, we too weak to leave him (me) 因为他的家庭,我们太软弱离开他(我)

   

'Cause I love you (Whyyy me?) 因为我爱你( Whyyy我吗? ) “

'Cause I need you (Whyyy me?) “因为我需要你( Whyyy我吗? )

Right now we need him (Whyyy me?) 现在,我们需要他( Whyyy我?)

You see he family, we too weak to leave him 你看他的家人,我们太弱离开他

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

You got me feelin' orphan Annie 你让我感觉孤儿安妮

More or less 更多或更少的

Than the muse of a family 比家庭的缪斯

Shit, is it money that my momma want? 妈的,是它的钱是我的妈妈想要什么?

Or is it somethin' deeper, and this is momma front? 还是事端更深了,这是妈妈面前?

I know my daddy gone 我知道我的爸爸走了

It's such a lonely world 它是这样一个孤独的世界

Is this the reason for you leaving? 这是你离开的原因是什么?

Do you feel a void? 你觉得空洞?

Do we make you feel important than how you felt before? 我们是否让你感觉比重要你以前怎么想?

Do we kiss you on the forehead and keep you warm? 难道我们亲吻你的额头,并让你温暖?

   

Shit, if I was old enough to speak 妈的,如果我老得足以发言

I'd tell you that no money can be a mother to me 我会告诉你,没有钱可以是一个母亲对我

And you ain't gotta go to war 而你是不是得去打仗

Especially if you don't know what you fightin' for 特别是如果你不知道你奋力抗争什么的

You stuck in Vietnam 你被困在越南

You see him as a God 你看他是个神

And I don't know who told you, but I don't see a mom 我不知道是谁告诉你的,但我没有看到一个妈妈

I see a young teen 我看到一个年轻的少女

I don't see a problem 我看不出有问题

We're livin' wrong before your God see a proverb 我们活着的神面前错看谚语

Your little cub 你的小幼崽

One day a bed 有一天,一个床

One parent above, the other live scared 上述一位家长,其他住害怕

She need love 她需要爱

That's why I can't have it 这就是为什么我不能拥有它

She can't be my mother 她不可能是我的母亲

She's always with daddy (me) 她总是和爸爸(我)

   

[Chorus] [合唱]

You don't love me (Whyyy me?) 你不爱我( Whyyy我?)

And you don't need me (Whyyy me?) 而且你也不需要我( Whyyy我?)

This ain't easy (Whyyy me?) 这是不容易的( Whyyy我?)

I got no family, you too weak to leave him (me) 我没有家人,你太弱离开他(我)

   

You don't love me (Whyyy me?) 你不爱我( Whyyy我?)

And you don't need me (Whyyy me?) 而且你也不需要我( Whyyy我?)

This ain't easy (Whyyy me?) 这是不容易的( Whyyy我?)

Momma, we got no family 'cause you too weak to leave him (me) 妈妈,我们有没有家庭,因为你太弱,无法离开他(我)

   

[Outro] [尾奏]

(Whyyy me?) ( Whyyy我?)

歌词 Family Affair 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/family-affair-5/

歌词 Family Affair 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Sylvester Stewart

版权/Copyright:

Mijac Music