A king without a sword 无剑王

A land without a king 没有国王的土地

A truth without a voice 没有一个声音，一种真

One song left to sing 一首歌留下来唱

One song to sing 一首歌曲唱

   

A wise man told me there's something you should know 一位智者告诉我有什么东西你应该知道

The way you judge a man is to look into his soul 你判断一个男人的办法就是看进他的灵魂

And you'll soon see everything. 你很快就会看到的一切。

   

A voice from the past cried "Give peace a chance" 从过去一个声音叫道： “给和平一个机会”

He paid our price now he's free at last 他付出了代价，现在他终于自由了！

Imagine, we called him a dreamer! 试想一下，我们把他称为梦想家！

How many times must good men die? 多少次，一定好男人死？

How many tears will the children cry? 孩子们多少眼泪哭了吗？

'Til they suffer no more sadness 直到他们苦于没有更多的悲伤

Stop the madness, 停止疯狂，

Oh, stop the madness. 呵呵，停止疯狂。

   

If ashes are ashes and dust is dust 如果骨灰的骨灰和灰尘灰尘

At our journey's end then return we must 在我们的旅程结束，然后返回我们必须

To the sands of the shore 岸边的沙滩

White doves in flight 白色的鸽子在飞行中

Peace to all 愿平安归

But tell me why the peacemakers fall 但是告诉我为什么使人和睦的下降

Must we bury anymore? 我们必须埋葬了吗？

   

The hush of the crowd as the horse rode by 人群如马骑着由嘘

A black lace veil hid the tears from her eyes 黑色蕾丝面纱，从她的眼睛里隐藏的泪水

And we all wept in silence 我们都在哭泣沉默

How many times must good men die? 多少次，一定好男人死？

How many times will the children cry? 孩子们多少次哭了吗？

'Til they suffer no more sadness 直到他们苦于没有更多的悲伤

Oh, stop the madness 呵呵，停止疯狂

Oh, stop all the madness. 哦，停止所有的疯狂。