Fair weather friends, fair weather sailors, 天气晴朗的朋友，天气晴朗的水手，

Will leave you stranded on life's shore. 将让你困在生命的彼岸。

One good friend who truly loves you 一个很好的朋友，谁真正爱你

Is worth the pain your heart endures. 值得你的心脏承受的痛苦。

   

We never know which way the wind will blow, 我们永远不知道哪个方向的风会吹，

Nor when or where the next turmoil will be. 也不是何时何地的下一个风暴会。

But he's a solid rock when troubles grow, 但他是一个坚固的岩石，当成长的烦恼，

And he's holding out a saving hand for me. 而且他伸出一只手节省了我。

   

Fair weather friends, fair weather sailors, 天气晴朗的朋友，天气晴朗的水手，

Will leave you stranded on life's shore. 将让你困在生命的彼岸。

One good friend who truly loves you 一个很好的朋友，谁真正爱你

Is worth the pain your heart endures. 值得你的心脏承受的痛苦。

   

He'll be a refuge in the storm; 他会在暴风雨中的避风港;

He'll be a beacon in the night; 他会在夜里的灯塔;

In the chilly winds of doubt he'll keep you warm; 在有疑问的寒风料峭，他会让你温暖;

When you can't find your way he'll be your light. 当你无法找到自己的方式，他会是你的光。

   

Fair weather friends, fair weather sailors, 天气晴朗的朋友，天气晴朗的水手，

Will leave you stranded on life's shore. 将让你困在生命的彼岸。

One good friend who truly loves you 一个很好的朋友，谁真正爱你

Is worth the pain your heart endures... 值得你的心脏承受的痛苦......