You say the same things every night 每天晚上你说同样的事情

To the same face every night 以同样的面孔，每天晚上

You wear the same clothes every night 每天晚上你穿一样的衣服

To the same place every night 同一个地方，每天晚上

   

We're looking forward, never looking back 我们期待着，头也不回

We're headed down a one way track 我们下楼时单向轨道

One for sorrow, two for joy 一个是悲伤，二为快乐

   

We're going out tonight 我们今晚出去

We're going out tonight 我们今晚出去

We're going out tonight 我们今晚出去

   

Every thing's changing today 每一件事情今天不断变化的

Getting further and further away 获得越走越远

State you're in, sink or swim 国家你在，下沉或游泳

Plans you've made, plans you've made 计划你做了，计划你做

   

We've never made a difference 我们从来没有作出区别

But tonight it will be different 但今晚会有所不同

It opened up in front of us 它在我们面前打开了

And it can change for every one of us 它可以改变我们每一个人

   

I'll take a look into your private life 我会看看到你的私人生活

I'll take a look and I will make it mine 我就看看，我会让它矿

With the excitement of a child 随着孩子的兴奋

   

We're going out tonight 我们今晚出去

We're going out tonight 我们今晚出去

We're going out tonight 我们今晚出去

   

Every thing's changing today 每一件事情今天不断变化的

Getting further and further away 获得越走越远

State you're in, sink or swim 国家你在，下沉或游泳

Plans you've made, plans you've made 计划你做了，计划你做

   

And you know that it's easy 而你知道，这很容易

To get lost in these dark places 迷失在这些黑暗的地方

And you know that it's easy 而你知道，这很容易

To get lost in these dark places 迷失在这些黑暗的地方

   

But you never ever know 但你永远不会知道

Never ever know what you might find 永远不会知道你可能会发现

   

Every thing's changing today 每一件事情今天不断变化的

Getting further and further away 获得越走越远

State you're in, sink or swim 国家你在，下沉或游泳

Plans you've made, plans you've made 计划你做了，计划你做